Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this month
Этот месяц
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
for this month
За все время
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see this month's highlights
Главное в этом месяце
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier this month
В этом месяце@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
added this month: 0
total published this month: 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[specials this month]
[В этом месяце специальные продукты, предварительный заказ как можно скорее]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this month we all tree
В этом месяце мы все деревья
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
most visited - this month
Больше всего посещённые - В этом месяце
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier this month, we…
Решили…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this month's promotions:
this month's promotions:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
important events this month
Важные события этого месяца
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this month's study hall
Доска Почета этого месяца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ryanair flight sold this month
рейс meridiana продано в этом месяце
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
profile visitors this month: 1
Посетителей за месяц: 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
it's this month's magazine
Это журнал за этот месяц
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's see how this work
Давай посмотрим, как это работает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's see this explicitly.
let’s see this explicitly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let's see what this give u
Я просто экспериментирую со скобками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's see if this is @num@
У нас получается @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, let's see what this looks like
Наконец, давайте покажем, как это выглядит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: