From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one such structure weighs about 150 tons", said mr. petri metsola, ceo at levator oy.
Одна такая конструкция весит около 150 тонн», сказал Петри Метсола, генеральный директор «levator oy».
manufacturing process was conducted at the „levator oy” yard located in hanko (finland).
Производственный процесс, в ходе которого в течение года была изготовлена 41 такая конструкция, проходил на заводе „levator oy“, в городе Ханко (Финляндия).
when the electrical impulses stimulate the muscles, the levator ani and the urinary sphincter muscles contract, while bladder contraction is suppressed.
Когда происходит стимуляция мышц при помощи электроимпульсов, мышцы-леваторы и сфинктер мочевого пузыря сокращаются, в то время как сокращение мочевого пузыря подавляется.
also, it is important that we were the first from the so-called new eu countries or post-soviet countries from eastern europe with whom the customer has entered into a contract of such nature. it was a truly demanding challenge - within a very short period of time not only we had to adopt and agree on actions with the partners from the „levator oy”(finland), where the manufacturing took place, but also to ensure the quality of project management and, of course, the quality of the product itself. today we can appreciate the potential of such cooperation and we believe that successful results will contribute to opening up new perspectives for our activities», - stated marius medzius, co-owner of the «gridin’s group» company.
А так же важно то, что мы - первые из так называемых новых стран ЕС, или постсоветских стран Восточной Европы, с кем заказчик заключил подобный договор. Это был действительно ответственный вызов – за сравнительно короткий срок мы должны были не только координировать действия с партнерами из компании „levator oy“ (Финляндия), на чьем заводе мы работали, но и обеспечить качество управления проектом и, конечно же, качество самих конструкций.
