From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these voters were disgusted with clinton, not only for his sexual relationship with white house intern monica lewinsky, but for lying about it.
Эти избиратели испытывали отвращение к Клинтону, не только из-за его сексуальной связи со стажёром Белого дома Моникой Левински, но и из-за того, что он лгал об этом.
with national interests at stake, there is no need to be snowy white. israel could easily have shut up lewinsky and gotten a much better deal than the road map.
Когда на кону национальные интересы, не надо притворяться рыцарями на белом коне. Израиль мог бы легко заткнуть рот той же Монике Левински и получить гораздо лучшие условия, чем в Дорожной карте.
and then again, no one who lived through it will ever forget the media circus president bill clinton unleashed by lying during his second term in office about his sexual involvement with monica lewinsky.
И опять же, никто из живших в то время никогда не забудет медийный цирк с президентом Биллом Клинтоном, уличенным во лжи о своих сексуальных отношениях с Моникой Левински во время своего второго срока на посту.
the defeat of the democrats in the mid-term elections in 1994, followed by the monica lewinsky affair, hampered the effectiveness of one of america’s most energetic and gifted presidents.
Поражение Демократов на промежуточных выборах в 1994 году, а затем дело Моники Левински, помешало эффективности одного из самых энергичных и одаренных президентов Америки.
in the arab media, jewish conspiracies constitute the single most popular explanation for everything from the september @num@ th terrorist attacks to the monica lewinsky affair during the clinton presidency (miss lewinsky being the jewish spy who infiltrates the white house)
В средствах массовой информации арабских стран тайные заговоры евреев представляют самое популярное объяснение всему, начиная от террористических актов 11-го сентября и кончая историей с Моникой Левински во время президентства Клинтона (г-жа Левински в этом случае является еврейской шпионкой, проникшей в Белый Дом)
