Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. liability limitation
4. Ограничение ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. provider liability limitation law
2. Закон об ограничении ответственности провайдера
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this liability limitation does not apply
Данное ограничение ответственности не распространяется на случаи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8. liability – limitation period – release
8. Ответственность. Исковая давность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
liability limitations
Ограничение ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
limitation of liability
Ограничение ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 17
Quality:
liability article 23 basis of liability limitation of liability
В этих случаях предписания § 9 статьи 20 не применяются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
14 limitation of liability
14. Ограниченная ответственность
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
11. limitation of liability
11. ОГРАНИЧЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
d. limitations on liability.
г. Ограничения ответственности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
global limitation of liability
Общее ограничение ответственности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
disclaimer and limitation of liability
Отказ от ответственности и ограничение ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9. general limitation of liability
9. Общие ограничения ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
article 20: limitation of liability
Статья 20: Ограничение ответственности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
11. disclamation / limitation of liability
11. Отказ от ответственности / Ограничение ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
limitation of liability – guarantee exclusion
Ограничение ответственности – отказ от ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the finnair notice of liability limitations,
Уведомление авиакомпании finnair об ограничении ответственности,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
article 8: additional limitations of liability
Статья 8. Иные условия, связанные с ограничением ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
limitation of liability suggests risky policies.
Ограничение ответственности предполагает риск.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
special baggage liability limitations for us travel
Специальные ограничения ответственности за багаж для поездки в США
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: