Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para la liberación nacional (fmln)
им. Фарабундо Марти (ФНОФМ)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ejército de liberación nacional (eln)
Национально-освободительная армия (НОА)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
1. ejército de liberación nacional (eln)
1. Армия национального освобождения (АНО)a
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) ejército de liberación nacional (eln);
b) Армия национального освобождения (АНО);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
liberación de saguia el-hamra y de río de oro
Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
movimíento revolucionario tupac-katary de liberación (bolivia)
Революционно-освободительное движение "Тупак-Катари " (Боливия)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln):
От имени Фронта национального освобождения им. Фарабундо Марти (ФНОФМ)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
popular para la liberación de saguia el-hamra y de río de oro
Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО),
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: case 348e.d. agents of the ejército popular de liberación (epl)
▪ Дело 348e.d. Агенты Народно-освободительной армии (ЭПЛ)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ezln: ejército zapatista de liberación nacional (zapatista national liberation army)
САНО: Сапатистская армия национального освобождения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
6. the ejército de liberación nacional (eln) is the second largest guerrilla group.
6. Армия национального освобождения (АНО) является второй крупнейшей повстанческой группировкой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
frente popular de liberación de saguía el-hamra y río de oro (frente polisario)
Народный фронт освобождения Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln), for these same reasons and objectives,
а также ФНОФМ, руководствующийся теми же причинами и целями,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
memorandum from the frente popular para la liberación de saguía el-hamra y del río de oro (frente polisario)
Меморандум Народного фронта освобождения Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: case 348e.d. raul blanco uribe -- ejército popular de liberación (e.p.l.)
▪ Дело 348e.d. Рауль Бланко Урибе -- Народно-освободительная армия (ЭПЛ)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the fourth committee was in fact currently considering the most recent negotiations between morocco and the frente popular para la liberación de saguia el-hamra y de río de oro.
В Четвертом комитете конкретно рассматривается вопрос о последних переговорах между Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: case 015e.d. luis felipe simanca negrete -- ejército popular de liberación (e.p.l.)
▪ Дело 015e.d. Луис Фелипе Симанка Негрете -- Народно-освободительная армия (ЭПЛ)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the doing of the camp leaders and the frente popular para la liberación de saguía el-hamra y de río de oro (frente polisario).
Это дело рук руководителей лагерей и членов Народного фронта за освобождение Сигия эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронта ПОЛИСАРИО).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: case 209l.a. domingo arévalo lopez (alias chumingo) -- ejército de liberación nacional e.l.n.
▪ Дело 209l.a. Доминго Аревало Лопес (известен также под именем Чуминго) -- Армия национального освобождения (ЭЛН)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
86. mr. boukhari (frente popular para la liberación de saguia el-hamra y de río de oro (frente polisario)) withdrew.
86. Гн Бухари (Фронт ПОЛИСАРИО) покидает место за столом петиционеров.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: