Results for lifetime net tax translation from English to Russian

we find out that tax evasion may increase net tax revenue if the penalty for tax evasion is sufficiently soft.
Мы обнаружили, что уклонение от налогов может увеличить чистый налоговый доход, если наказание за уклонение относительно мало.

gifts made to universities and to scientific or cultural institutions shall be deductible from net tax imposed by the income tax authorities.
Из облагаемой налогом суммы доходов вычитается размер дарений, производимых в пользу университетов, учреждений культуры или научных учреждений.

in germany, a net inflow of 200,000 persons per year could relieve the net tax burden of future generations by 30 per cent.
В Германии прибытие 200 000 человек в год нетто могло бы облегчить налоговое бремя будущих поколений в чистом выражении на 30 процентов.

according to projections by the mission and international financial agencies, the net tax burden by the end of the year will be below 9.5 per cent.
В соответствии с прогнозами, подготовленными Миссией и международными финансовыми учреждениями, чистая ставка налогообложения по состоянию на конец года составит менее 9,5 процента.

every guest over the age of 8 is considered an additional guest, and shall be charged and additional $10 net tax per day for breakfast services.
Каждый гость в возрасте старше 8 считается дополнительным гостем, и взимаются и дополнительные $ 10 чистые налоги в день на завтрак услуг.

in the general equilibrium framework we investigate the social welfare optimization problem under a given net tax revenue necessary for budget expenses. the welfare is measured by the total production volume.
В рамках модели общего равновесия исследуется задача максимизации общественного благосостояния, измеряемого общим объемом выпуска, при заданной величине чистого налогового дохода, необходимого для покрытия расходов бюджета.

the purpose is to characterize the optimal tax structure, tax rates and auditing strategy that maximize the welfare function dependent on net tax revenue and production volumes, under the given penalty for tax evasion.the first model considers the case where every firm has the same production capacity with a constant marginal cost.
Целью работы является определение оптимальных налоговых ставок и стратегии аудита, обеспечивающих максимальное значение функции благосостояния, зависящей от налогового дохода и объема производства.

net income for the first quarter of fiscal year 2013 was $60 million, or $0.32 per diluted share, compared to $68 million, or $0.36 per diluted share, for the first quarter of fiscal year 2012. net income for the first quarter of fiscal year 2013 includes net tax benefits of approximately $9 million, or $0.05 per diluted share.
Чистая прибыль за i квартал 2013 г. составила 60 млн долл., или 0,32 долл. на разводненную акцию (год назад, соответственно, 68 млн долл. и 0,36 долл.), в т. ч. чистые налоговые льготы примерно на 9 млн долл., или 0,05 долл. на одну разводненную акцию.