Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clothes
ОДЕЖДА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clothes.
Адела. Как!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
clothes:
Одежда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
participants are advised to pack light, short-sleeved clothes.
Участникам рекомендуется взять с собой легкую одежду с короткими рукавами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is advisable to carry light clothes, umbrella, and raincoat.
j. lightwave technol. j. opt. technol.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their sparkling light was reported to be visible even trough clothes.
Его сверкающий свет виден, даже, через одежду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal for changing room, leaving a trail of light patchouli fragrance on clothes.
Идеальное средство для гардеробов, оставляющее легкий шлейф аромата пачули на одежде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is really good chance to wear light clothes or the last time in this year before the rainy and cold days.
this is really good chance to wear light clothes or the last time in this year before the rainy and cold days.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please note: do not make the belt wet, wash only a removable pillow case, do not put it on light clothes.
Примечание: пояс не мочить в воде, стирать только сменную наволочку, не одевать на светлые вещи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies in light clothes very attracted the attention of men… and not only, but women with a sense of style.
Не правда, в новороссийске очень красиво.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to protect my clothes from the dust , i wore a light smock
Я носил светлый халат , чтобы защищать свою одежду от пыли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's lovely, but aren't you cold wearing light clothe
Оно прекрасно, но тебе не холодно в этой легкой одежде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is something other than the clothes that one wears at home, which is light clothing.
Именно поэтому мусульманка должна быть в полном одеянии и придерживаться этикета обращения к Аллаху. Противоположна этому одежда, которую женщина может носить дома, и которая бывает более открытой, чем хиджаб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dental fillings -mercury switches - silent light switches and tilt switches, found in automotive trunk and hood lights, clothes irons, and space heaters
Ртутные переключатели - бесшумные выключатели света и переключатели, реагирующие на изменение наклона, которые применяются в системах освещения багажника и капота автомобиля, утюгах для одежды и обогревателях помещений
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as the galápagos islands are located right on the equatorial line, the weather is usually nice and warm so it is advisable to bring mainly light clothes and just a few warmer ones for the evenings or if it starts raining.
Так как Галапагосские острова находятся непосредственно на линии экватора, климат здесь обычно приятный и теплый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes turned white like light.
И преобразился Он перед ними: и просияло лицо Его как солнце,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pack casual summer clothes, like a few medium-weight sweaters, a light jacket or raincoat.
Возьмите с собой летнюю одежду свободного стиля, например, несколько нетолстых свитеров, легкую куртку или плащ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
electric light, electric cooking plate, fridge, electric heating, hot/cold water, shower, toilet, microwave oven, television, dvd, drying cupboard for clothes
Электрическое освещение, электрическая варочная поверхность, холодильник, электрическое отопление, горячая и холодная вода, душ, туалет, микроволновая печь, tv, cd-проигрыватель, dvd, шкаф для сушки одежды
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in summer: the weather is very sunny and hot, so bring along light clothes and don’t forget your swimming wear, sunglasses and sun cream! a jacket is useful for cool evenings.
Летом: Летняя погода очень солнечная и теплая, поэтому возьмите с собой легкую одежду и не забудьте купальный костюм, солнечные очки и защитный крем от загара! Жакет пригодиться для прохладных вечеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
electric light, electric stove, fridge, electric heating, open fire, hot/cold water, shower, toilet, microwave oven, television, dishwasher, drying cupboard for clothes
Электрическое освещение, электрическая плита, холодильник с морозильным шкафом, электрическое отопление, аккумулирующий камин, горячая и холодная вода, душ, туалет, микроволновая печь, tv, cd-проигрыватель, dvd, посудомоечная машина, стиральная машина, шкаф для сушки одежды
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: