Results for light sleep trigger translation from English to Russian

light sleep @num@
Поверхностный сон @num@

alarm, light sleep ...
Тревожный, чуткий сон…

located in a lively pedestrian area can be a bit noisy if on a light sleep.
located in a lively pedestrian area can be a bit noisy if on a light sleep.

'a little.' shiro smiled as her breathing became even and she fell into a light sleep
Немного. - Улыбнулась Широ. Её дыхание стало ровным, и она погрузилась в лёгкий сон

but despite her tiredness, she was still keeping herself in a light sleep just in case danger comes her way
Но, несмотря на свою усталость, она спала неглубоко, на случай, если появится опасность

at that point the real sleep starts, with phase 1 : a very light sleep from which the person can easily be awakened.
При фазе 1: очень легкий сон, из чего просто можно будиться.

so he spread out his cane mat and lay down below one of the trees by the beach. he drifted off to a light sleep as he watched the surfers from afar.
Наблюдая за серфистами, он постепенно погрузился в сон.

read poems about / on: woman, heaven, fate, music, power, smile, light, sleep, sky, women, dream
read poems about / on: daughter, river, spring, sun, light, heart

in these cases, the cumulative effect of these episodes of respiratory arrest leeds to poor oxygenation to the brain, forcing the snorer to stay in light sleep, to keep an air passage sufficient.
В таких случаях, суммарный эффект данных приступов остановки дыхания приводит к недостаточному насыщению мозга кислородом, что вынуждает храпящего оставаться в состоянии поверхностного сна для обеспечения возможности прохождения надлежащего объема воздуха.

noise might be a problem because the hotel is located on quite a busy crossroads, so if you are a light-sleep ask for interior rooms or rooms on the upper floors where noise will be less of a problem.
Проблемой может стать шум, так как гостиница расположена на довольно оживленной улице, и, если у вас чуткий сон, то просите номера во внутренней части здания или на верхних этажах.

very nice accommodation, not top design and modern but friendly atmosphere.only problem, it is located above the covered market and trucks begin a discharge as early as 3 am, light sleep to abstain!
very nice accommodation, not top design and modern but friendly atmosphere.only problem, it is located above the covered market and trucks begin a discharge as early as 3 am, light sleep to abstain!

this is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep - deep sleep, light sleep, rem sleep
Это замечательное, новое устройство сообщает вам подробную информацию о вашем состоянии во время сна, не только спите ли вы или бодрствуете, но также и фазы сна - глубокий, лёгкий или быстрый сон

the rem sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green; and light is gray, light sleep; and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
Фаза быстрого сна, т.н. БДГ-фаза, отмечена светло-зелёным. Фаза лёгкого сна – серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, – тёмно-зелёным.