Results for lit's missing one exam and one re... translation from English to Russian

one report on issues related to trade and investment and one report of its steering group;
Один доклад по вопросам, связанным с торговлей и инвестициями, и один доклад его Руководящей группы;

they did not follow official guidelines limiting coverage of daw aung san suu kyi to one picture and one report and not on the front page.
Эти издания не выполнили официальные директивы, требовавшие ограничить освещение новостей об освобождении г-жи Аун Сан Су Чжи только одной фотографией и одним репортажем, причем не на первых полосах.

one report was submitted in french and one in spanish with summaries in english.
Один доклад был представлен на французском языке и один - на испанском языке с резюме на английском языке.

thus, two reports were postponed, whereas, five publications and one report were terminated to avoid duplication with other programmes.
Так, была отложена подготовка двух докладов, а для избежания дублирования деятельности с другими программами пришлось отказаться от подготовки пяти публикаций и одного доклада.

the documentation requirements would include pre-session documentation and one report of the expert group meeting in the six official languages.
Потребности в документации будут включать предсессионную документацию и один доклад совещания группы экспертов на шести официальных языках.

a. commission on narcotic drugs. two annual reports of the executive director and one report on the fund budget and related documentation;
a. Комиссия по наркотическим средствам: два годовых доклада Директора-исполнителя и один доклад о бюджете Фонда и связанная с ними документация;

fao has produced two reports on the state of the world's plant genetic resources for food and agriculture and one report on animal genetic resources for food and agriculture; it is presently finalizing a report on forest genetic resources.
ФАО подготовила два доклада о состоянии мировых ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и один доклад о состоянии генетических ресурсов животных в мире для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства; сейчас она завершает работу над докладом по лесным генетическим ресурсам.

51. as far as the organization of the reports is concerned, none of them follow the recommended structure, and one report even states that this structure is very hard to follow.
51. Что касается формата докладов, то ни один из них не соответствует рекомендованному формату, а в одном докладе даже указывается, что использование данного формата сопряжено с большими трудностями.

the sbi noted that only eight annex i parties that are also parties to the kyoto protocol met the deadline for the submission of their reports, 28 parties submitted their reports by 1 may 2007 and one report is still pending.
14. ВОО отметил, что крайние сроки представления докладов соблюли лишь восемь Сторон, включенных в приложение i, являющихся также Сторонами Киотского протокола, 28 Сторон представили свои доклады к 1 мая 2007 года, а один доклад еще не представлен.

one country mentions a large-scale project to develop gum acacia growing in west africa. major efforts are described in north africa and the sahelian countries, and one report describes activities to train forest nursery managers.
В докладе одной из стран сообщается о крупном проекте по созданию плантаций сенегальской акации в Западной Африке; приводится информация об активных усилиях в Северной Африке и в странах Сахели; в одном из докладов содержатся сведения об усилиях по подготовке руководителей лесопитомников.

16. in paragraph 11 of its resolution 5/3, the commission decided to curtail and streamline its reporting requirements by normally not requesting more than one report per item of its agenda and one report per priority theme and by considering certain topics on a biennial basis.
16. В пункте 11 своей резолюции 5/3 Комиссия постановила сократить и рационализировать требования, касающиеся представления докладов, не запрашивая, как правило, более одного доклада по каждому пункту своей повестки дня и одного доклада по каждой первоочередной теме, а также рассматривая определенные темы на двухгодичной основе.

it also considered one report under the optional protocol to the convention on the involvement of children in armed conflict and one under the optional protocol to the convention on the sale of children, child prostitution and child pornography.
Он также рассмотрел один доклад в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах, и один доклад в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции, касающимся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.

17. during the reporting period, the working group on missing persons held two briefing sessions for the families of the missing, one in pristina on 19 november 2010, for kosovo albanian family representatives, and one in belgrade on 3 december 2010, for serbian family representatives.
17. За отчетный период Рабочая группа по пропавшим без вести лицам провела два ознакомительных собрания для семей безвестно отсутствующих: 19 ноября 2010 года в Приштине для представителей косовоалбанских семей и 3 декабря 2010 года в Белграде для представителей косовосербских семей.

two reports arising from npm advisory visits were made public following requests from the npms of the republic of moldova and senegal within the reporting period and one report arising from a visit under article 11 (a) of the optional protocol was made public following a request from argentina.
Два доклада в связи с консультативными посещениями НПМ были опубликованы по просьбам НПМ Республики Молдова и Сенегала в течение отчетного периода и один доклад в связи с посещением в соответствии со статьей 11 a) Факультативного протокола был опубликован по просьбе Аргентины.

the "delivering as one " report proposed defining the process as the consolidation of most united nations country activities under one strategic programme, one budget, one leader and one office.
В докладе "Единство действий " этот процесс предлагается определять как консолидацию большинства видов страновой деятельности Организации Объединенных Наций на основе единой программы, единого бюджета, единого руководителя и единого офиса.

of the eight reports issued by the joint inspection unit (jiu) in 2009, four are specific to organizations other than unfpa and one report is not relevant to unfpa (see annex 1 for a list of the reports).
1. Из восьми докладов, выпущенных Объединенной инспекционной группой (ОИГ) в 2009 году, четыре доклада касаются деятельности конкретных организаций, помимо ЮНФПА, и еще один доклад также не имеет отношения к ЮНФПА (перечень докладов см. в приложении 1).

(a) parliamentary documentation. three reports to the eca conference of ministers; four reports to the committees of experts of the mulpocs; four reports to the ninth session of the joint conference of african planners, statisticians, population and information specialists; one report to the ministerial follow-up committee of fifteen of the conference of african ministers responsible for sustainable development and the environment; annual report to the eca conference of ministers on the implementation of the programme of action for the sustainable development of small island developing states; and one report on the preparatory process of habitat ii;
а) Документация для заседающих органов: три доклада для Конференции министров ЭКА; четыре доклада для комитетов экспертов ЦМПОД; четыре доклада для девятой сессии Совместной конференции африканских специалистов по планированию, статистике, демографии и информации; один доклад для Комитета 15 министров по последующим мерам, действующего под эгидой Конференции африканских министров, отвечающих за вопросы устойчивого развития и окружающей среды; ежегодный доклад Конференции министров ЭКА по осуществлению программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и один доклад по подготовительному процессу к Хабитат ii;