Results for littering translation from English to Russian

no littering
Не мусорить

the act also increased penalties for littering.
Законом также предусмотрено ужесточение наказания за выброс мусора.

not among the tubers littering the floor either
В том числе среди клубней, разбросанных по земле

waste management, including public littering, remains a major issue.
Удаление отходов, включая загрязнение общественных мест, остается крупной проблемой.

6.1.2 installation of a waste collection service and fines against littering
6.1.2 Создание служб сбора отходов и наложение штрафов за их несанкционированный сброс

with ripped holes littering the wing membrane, it was hard to imagine that he could continue to fly
С рваными отверстиями на мембране крыльев, было трудно представить, что он может летать

communities living near dumps are suffering from the associated littering, odour, insects and vermin.
Люди, живущие вблизи свалок, страдают от связанного с ними мусора, запахов, насекомых и паразитов.

people stopped littering; crime rates dropped - because the streets were alive with people
Люди перестали сорить. Сократился уровень преступности. Потому что улицы заполнились людьми

for these reasons, the reduction of littering must be a priority for those countries where garbage on the street is widespread
По этой причине борьба с засорением улиц должна стать приоритетом для тех стран, где такая проблема широко распространена

one of the basic reasons for insufficient waste management resulting in waste in the streets (“littering”) are
Одной из основных причин недостаточности управления отходами, а в результате и мусора на улицах («засорения улиц»), являются

looking at the countless corpses that were littering the ground, he gritted his teeth since there was nothing he could do for them.
Глядя на валявшиеся на земле бесчисленные трупы, он стиснул зубы, потому что ничего не мог с этим поделать.

regulatory measures to minimize water pollution, littering and land degradation are being formulated through the agency and are beginning to yield good dividends.
Это управление разрабатывает нормативные меры по сведению к минимуму загрязнения воды, засорения и ухудшения состояния земель и начинает приносить большую пользу.

in order to combat littering from negligence of the population, littering could be categorised as a misdemeanour and subject to fines, of course requiring the political will and the resources to collect the fine
Для того чтобы бороться с небрежным отношением общества к проблеме засорения улиц, такое поведение может классифицироваться как проступок и подлежать штрафованию, конечно при условии наличия политической воли и систем взимания таких штрафов

tring her best not to die while littering the minotaur's body with arrows in the most painful places, shiro was glad that artemis' bow generated its own arrow
Стараясь изо всех сил не умереть, она стрелами засыпала тело Минотавра в самых болезненных местах, Широ была рада, что Лук Артемиды сам генерировал стрелы

54. with regard to basic environmental issues such as solid waste disposal and littering, in his 2009 budget address the premier stated that the territorial government was concerned about the inability of the territory to manage solid waste.
54. Что касается основных экологических вопросов, таких как удаление твердых отходов и сброс мусора, то в своем выступлении по бюджету 2009 года премьер-министр указал, что правительство территории обеспокоено неспособностью территории удалять твердые отходы.

it can arguably be claimed that the ploy began with the anti-abortion posters and newspaper ads which started littering the public space out of nowhere circa @num@ without anyone claiming responsibility for them
Можно сказать, что затея началась плакатами и рекламой в газетах, направленными против абортов, которые начали засорять общественное пространство, появляясь ниоткуда, около @num@ года, причём никто не взял на себя ответственность за них

through their packaging, “tujilijili” have not only been an environmental hazard through littering with the empty packets but also a cause of deaths of consumers through alcoholic poisoning or through accidents caused by drunkenness.
Напиток таджилиджили представляет собой не только угрозу загрязнения мусором, но он также может оказаться причиной смерти его потребителей из-за алкогольного отравления, или привести к автомобильным авариям из-за вождения в нетрезвом состоянии.

in addition to (uncontrolled) landfills and littering many countries face the challenge of continuously growing waste amounts and/or changing composition of waste, e.g. increasing share of electronic waste as their economies grow
В дополнение к (бесконтрольным) наземным свалкам и выбросам мусора многие страны сталкиваются с проблемой постоянного увеличения количества отходов и/или изменения их состава, например, увеличения доли отходов в виде электронного оборудования по мере роста экономики