Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
littlewood wrote:
Литтлевуд писал:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
antony r. littlewood.
by littlewood, a.r.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
around the time of his 76th birthday, littlewood fell and broke a leg.
Во время его 76th рождения, Литтлевуд упали и сломали ноги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his pupils included bateman , eddington , littlewood , turnbull , and watson .
Его ученики включены Батеман, Еддингтон, Литтлевуд, Тернбулл и Ватсон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
until littlewood's appointment to swansea he had no definite research interests.
До Литтлевуд назначение в Суонси он не имел определенного исследовательских интересов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
davenport wrote a ph.d. thesis at cambridge under littlewood 's supervision.
Давенпорт писал степень доктора философии диссертацию в Кембридже под Литтлевуд "ы контролем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attending littlewood 's lectures, she solved one of the open problems which he posed.
Посещая Литтлевуд "с лекции, она решить одну из открытых проблем, которые он задал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dynamics which lay behind the problems was unfamiliar to cartwright and so she approached littlewood for help with this aspect.
Динамика которая лежит за проблемами знаком Картрайт и поэтому она связалась с Литтлевуд помощь в этом аспекте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was also able to travel to england on the fellowship where he worked with hardy in oxford and littlewood in cambridge.
Он также смог поехать в Англию на братство, где он работал с Харди в Литтлевуд Оксфорде и в Кембридже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the following year he strengthened results of hardy and littlewood with his introduction of the iterated logarithm published in mathematische zeitschrift.
В следующем году он укрепить результаты Харди и Литтлевуд с его введением в iterated логарифм опубликованы в mathematische zeitschrift.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
davenport was most attracted by littlewood 's lectures on the theory of primes and those of besicovitch on almost periodic functions.
Давенпорт был наиболее привлекает Литтлевуд "с лекциями по теории primes, а также besicovitch почти периодических функций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the fine structure which littlewood describes here is today seen to be a typical instance of the "butterfly effect".
Штраф Литтлевуд структуры, которые описываются здесь сегодня считается типичным примером на "эффект бабочки".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
littlewood's main work, however, began in 1934 after richardson had suggested that littlewood study papers by frobenius and schur .
Литтлевуд основной работы, однако, началось в 1934 после Ричардсон предложил Литтлевуд исследование документов Фробениус и Шур.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
although his research flourished in swansea, littlewood was keen to return to cambridge and, when the chance came in 1947, he accepted a post as university lecturer.
Хотя его исследования процветали в Суонси, Литтлевуд стремится вернуться в Кембридж и, когда пришел шанс в 1947, он принял должность университетского лектора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
invariant theory was at its height in the 19th century with the work of cayley , sylvester , clebsch , gordan and others. littlewood claimed that:
Инвариантная теория была на высоте в 19 веке с работой Кайли, Сильвестр, Клебш, Гордан и другие. Литтлевуд утверждал, что:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... methods and results in analytic number theory after the work of landau , hardy and littlewood . the discussion is arranged in such a way that it brings out two points that are frequently overlooked.
... методы и результаты в теории аналитических число после работы Ландау, Харди и Литтлевуд. Обсуждение проводится таким образом, что она приносит в двух моментах, которые часто забывают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
...for his paper, on a conjecture of littlewood and idempotent measures, american journal of mathematics 82 (1960), 191-212.
... за его бумаги, В догадках о Литтлевуд и idempotent меры, american journal математики 82 (1960 г.), 191-212.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cartwright was appointed, on the recommendation of both hardy and littlewood , to an assistant lectureship in mathematics in cambridge in 1934, and she was appointed a part-time lecturer in mathematics the following year.
Картрайт был назначен по рекомендации как Харди и Литтлевуд, на помощника университетских лекторов по математике в Кембридже в 1934, и она была назначена на неполный рабочий день преподавателя математики на следующий год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the most advanced level he wrote a monograph analytic methods for diophantine equations and diophantine inequalities (1962) which includes many of his contributions extending the hardy - littlewood method.
На самом высоком уровне он написал монографию аналитических методов diophantine уравнений и diophantine неравенства (1962), которые включает в себя многие из его вклад расширения Харди - Литтлевуд метод.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
64. caje contends that the party concerned (and indeed the court of appeal in morgan and littlewood) suggests that "prohibitive expense " somehow includes a notion of fairness to the defendant.
64. КДПОС утверждает, что соответствующая Сторона (а также Апелляционный суд в делах Моргана и Литтлвуда) высказывает мнение, в соответствии с которым "недоступно высокие затраты " в определенном смысле включают
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting