Results for load value translation from English to Russian

new value: • "load"="
Новое значение: • "load"="

definition of the load intensity value (liv):
3.10.2.1 Определение значения грузонапряженности (ЗГН)

load previous values
загрузить предыдущие значения

note 1: the above continuous spm (no load) value is for crank motion
Примечание 1: Вышеуказанная постоянная величина ударов в минуту (без нагрузки) - для возвратно-поступательного движения.

permissible value of mechanical load on tension wires, n,
Допустимая величина механической нагрузки от тяжения проводов, Н, не

load default values and continue
Загрузите значения по умолчанию и продолжите

- between 60 per cent and 90 per cent of the load value corresponding to the load index of the tyre in any other case.
- 6090% от значения нагрузки, соответствующего коэффициенту нагрузки шины в любом другом случае.

b) between 70 per cent and 80 per cent of the load value corresponding to the load index of the tyre in any other case.
b) 70 - 80% от значения нагрузки, соответствующего коэффициенту нагрузки шины в любом другом случае.

point set, null value load issues, where null values are treated as numeric values.
Набор точек - проблемы при загрузке нулевых значений: нули воспринимаются программой как обычные числовые значения.

if the two approaches yielded different critical load values, the one with the lowest value should be used until the reasons for the difference had been clarified.
Если с помощью этих двух подходов рассчитываются значения критических нагрузок, отличающиеся друг от друга, то следует использовать самое низкое значение до тех пор, пока не будут выяснены причины таких различий.

assessment of critical load values for forest soil has started.
Начата оценка величин критической нагрузки для лесных почв.

a 5th percentile critical load implies that 95% of the mapped ecosystems will be protected from adverse effects if the atmospheric deposition of cadmium in that grid cell is equal to this critical load value.
Пятипроцентильная критическая нагрузка означает, что 95% нанесенных на карту экосистем будут защищены от негативного воздействия, если атмосферное осаждение кадмия в этом квадрате сетки будет равным данной величине критической нагрузки.

the limit values in table 4 apply only above 70% load.
Указываемые в таблице 4 предельные значения применяются только при нагрузках в размере более 70% номинальной нагрузки.

2.13. acalculated load value@ refers to an indication of the current airflow divided by peak airflow, where peak airflow is corrected for altitude, if available.
2.13 под "расчетным значением нагрузки " подразумевается показатель, получаемый в результате деления текущего значения воздушного потока на пиковое значение воздушного потока с корректировкой пикового значения по высоте, если данный показатель известен.

the results of the calculated default road load values shall be used for the setting of the chassis dynamometer.
Результаты расчета общепринятых значений дорожной нагрузки используют для регулировки динамометрического стенда.

2.13. a "calculated load value " refers to an indication of the current airflow divided by peak airflow, where peak airflow is corrected for altitude, if available.
2.13 "расчетное значение нагрузки " означает показатель, получаемый в результате деления текущего значения воздушного потока на пиковое значение воздушного потока с корректировкой пикового значения по высоте, если данный показатель известен.

some additional information was given on how to interpret the proposed ranges of critical load values for an ecosystem in a specific situation.
17. Была представлена определенная дополнительная информация относительно того, каким образом следует интерпретировать предлагаемые диапазоны значений критических нагрузок для экосистем в конкретной ситуации.

hence it is the ideal training device, which delivers precise and reproducible load values to the cyclist, irrespective of the intensity.
Поэтому Сусlus2 представляет собой идеальный тренажер, снабжающий велогонщика точными и воспроизводимыми значениями нагрузки вне зависимости от интенсивности.

fr[n] - values of admissible radial load stated in table 6.1.
fr[n] - значение допустимой радиальной нагрузки, указанное в таб. 6.1.

for a chassis dynamometer of polygonal control, adequate load values at each reference speed shall be set to the chassis dynamometer power-absorption unit.
В случае динамометрического стенда, оснащенного полигональной функцией контроля, для энергопоглощающего устройства динамометрического стенда задаются соответствующие значения нагрузки в каждой точке контрольной скорости.