Results for loan notes translation from English to Russian

conversion of loan notes
обмен облигаций на акции; конверсия облигаций; оплата долговых обязательств акциями; замена долговых обязательств акциями; конвертация облигаций (в акции)

loan
Заём

4) 12-year recovery loan notes;
4) 12-летние ноты по восстановлению долгов ("recovery loan notes");

you can add notes about the loan.
Вы можете добавить кое- какие сведения для себя.

when a loan was requested in notes or coins, it presented no problem.
Не было проблем, если даже кто-то просил заем и в монетах или в банкнотах.

the shareholders approved the issuance of $12.8mn convertible loan notes to sapc.
В частности акционеры одобрили размещение конвертируемых нот на сумму $12,8млн в пользу sapc.

loan pass through note trading standards
зачисление (на счет)/получение заема с использованием стандартов выдачи векселей

the notes have been issued for the sole purpose of financing a loan to oao severstal.
Облигации выпущены с целью финансирования займов ОАО «Северсталь».

the committee notes, however, that no loans were required during 1996 and 1997.
Вместе с тем Комитет отмечает, что в 1996 и 1997 годах необходимости в займах не было.

notes and bonds- these are loans to the u.s. treasury that have longer maturitie
Закладные и облигации - это займы государственной казне, которые даются на более продолжительный период времени

c defaulted on restructured loans, december 1998; defaulted on interest arrears notes, june 1999.
c Дефолт по займам, условия погашения которых были пересмотрены, в декабре 1998 года; дефолт по уплате векселей в счет просроченных процентов, июнь 1999 года.

nor has the government reached the decision on the waiver of its pre-emptive right in the expected conversion of sapc's loan notes into equity.
Также не было достигнуто решения правительства по другой заявке компании на отказ от преимущественного права по конвертированию долга sapc в акции.

note that the tranche 2 loan agreement was signed in may 30, 2011.
Кредитное соглашение Транша 2 было заключено 30 мая 2011 года.

recall that on december 23, sunkar resources announced that the company signed a conditional subscription agreement with sapc for the issuance in two tranches of convertible loan notes up to $12.8mn.
Напомним, что 23 декабря sunkar resources объявила, что компания подписала условное соглашение с sapc на получение конвертируемого долгового финансирования объемом до $12,8 млн.

marge finds out about the loan after she sees the iou note, and her sisters tell her what happened.
Мардж узнает о кредите после того, как она видит долговую расписку, и сестры рассказывают ей, что случилось.

note: for the 40 apartments m2 and 60 m2 - loan for a maximum of 12 months,
Примечание: По квартирам 40 м2 и 60 м2 – кредит на 12 месяцев максимум,

loans
Займы