Results for loans and advances to customers translation from English to Russian

gross loans and advances to customers
Кредиты и задолженность клиентов с учетом резервов

loans and advances
кредиты и предоставленные ссуды (рубрика в отчете)

gross loans and advances
корпоративные ссуды и авансы

(f) loans and advances;
f) займы и ссуды;

loans and advances, end of period
Кредитный портфель , в конце периода

provision for loan impairment/gross loans and advances to customers ratio, %
Соотношение резервов под обесценение кредитов к кредитам и задолженности клиентов, %

loans and financing for private customers
Кредитование частных лиц

provisions for losses on loans and advances
резервы на покрытие потерь по кредитам и ссудам; резервы на покрытие возможных потерь по кредитам и ссудам

advances to staff
Авансы сотрудникам

prepaid expenses and advances to suppliers
Предварительно оплаченные расходы и авансы поставщикам

placement with and advances to credit institutions
размещение капитала в кредитных учреждениях и предоставленные им ссуды (графа в отчетности)

87 % of the bank’s loan portfolio is generated by the loans and advances to corporate clients.
87 % кредитного портфеля Америабанка сформировано за счет кредитов и ссуд корпоративным клиентам.

bond issue, loans and advances and equity participation in private and public enterprises
Облигации, займы, авансы и участие в акцио-нерном капитале частных и государственных предприятий

it is a guarantee of new victories and advances to new achievements.
Это гарантия новых побед и новы х достижени й .

customer loans and debt with account for provisions
Кредиты и задолженность клиентов ,без учета резервов

* loans and advances when balances with the government are substantial they should be presented separately.
* Займы и ссуды Если остатки на счетах по расчетам с правительством являются существенными, то они должны быть представлены отдельно.

8.1 included in other assets are prepaid expenses and advances to suppliers.
8.1 В состав прочих активов включаются предварительно оплаченные расходы и авансы поставщикам.

as of august 11, 2015, actual amount of loans and advances totaled amd 1,409,317 thousand.
По состоянию на 11.08.2015 фактическая величина обязательств по части кредитов и прочих займов составила 1 409 317 тыс. драмов РА.

the changes of march 2003 had allowed for improvements and advances to be made at several levels.
Улучшения и достижения, которые стали возможны в результате изменений в марте 2003 года, происходят на разных уровнях.

according to the administering power, estimates from 2001 indicate increases of 10 per cent in deposits and 5 per cent in loans and advances.
Согласно управляющей державе, оценочные данные 2001 года свидетельствуют об увеличении на 10 процентов объема депозитов и на 5 процентов объема займов и авансовых выплат.