Results for local adverse translation from English to Russian

adverse events
Нежелательное явление

adverse reaction
Нежелательная реакция

adverse drug event
нежелательное явление

adverse wind, headwind
встречный воздушный поток

serious adverse event
серьёзное нежелательное явление (СНЯ)

environmental adverse effects.
d) отрицательное воздействие на окружающую среду.

:: adverse business decisions
:: неправильными хозяйственными решениями;

(e) adverse effects ".
e) неблагоприятные последствия>>.

adverse auditor's report
неблагоприятные результаты аудиторской проверки; отрицательное аудиторское заключение; отрицательное заключение аудиторов

the forthcoming local elections should have no adverse effect on the situation in the country.
4. Предстоящие местные выборы не будут иметь никаких негативных последствий для ситуации в стране.

the patients allocated to imiquimod treatment had a higher frequency of pain and local adverse reactions.
У пациентов, распределенных в группу лечения имиквимодом, чаще встречались боли и местные нежелательные реакции.

at the same time, local revenue sources have been eroded by the adverse political and economic environment.
В то же время поступления из местных источников стали менее стабильными вследствие неблагоприятной политической и экономической обстановки.

the implementation of some projects on the development of local communities was quite unclear and had adverse effects;
Осуществление некоторых проектов по развитию местных общин проводилось без достаточного информирования и привело к отрицательным последствиям;

2. prevent adverse impacts on local communities.
2. Недопущение негативных последствий для местных общин.

iceland cited local air pollution, adverse environmental effects and conservation concerns of hydro energy use as major challenges.
Согласно информации, представленной Исландией, к числу главных проблем относятся локальное загрязнение воздуха, вредное воздействие на природную среду и рациональное использование гидроэлектроэнергии.

(b) monitor variation in local referral rates and investigate where there are adverse trends or anomalous results;
b) отслеживали различия в местных показателях направления больных к врачам-специалистам и проводили анализ неблагоприятных тенденций и аномальных результатов;

potential risks include crowding out local investments, anti-competitive practices, transfer pricing, and adverse environmental and social impacts.
К потенциальным рискам относится вытеснение местных инвестиций, антиконкурентная практика, трансфертное ценообразование и неблагоприятные экологические и социальные последствия.

regretting the adverse effects of local mass media reports that foster racial hatred and violence,
выражая сожаление по поводу пагубных последствий сообщений в местных средствах массовой информации, которые разжигают расовую ненависть и подстрекают к насилию,

yet, energy production, distribution and consumption can have adverse effects on the local, regional and global environment.
В то же время производство, распределение и потребление энергии могут негативно сказаться на местной, региональной и глобальной окружающей среде.

6. ecological integrity is related to the conservation and management of all natural resources in the urban structure in a manner which reduces the local adverse impact on global environmental problems, maximizes the environmental benefits of public and private investment, and promotes a clean, healthy, sustainable environment.
6. Экологическая целостность означает сбережение и рациональное использование вех природных ресурсов в городской структуре таким образом, чтобы снизить местное неблагоприятное воздействие на глобальное состояние экологии, в максимальной степени реализовать экологические выгоды государственных и частных инвестиций и содействовать чистой, здоровой и устойчивой окружающей среде.