Results for local procedures translation from English to Russian

local dispute-settlement procedures were permissible.
Разрешены процедуры улаживания споров посредством мирового соглашения.

16. exemption from local committee on contracts procedures
16. Освобождение от выполнения процедур Местного комитета по контрактам

local anesthesia in conjunction with operative or surgical procedures
АНЕСТЕЗИЯ МЕСТНАЯ

2. national and local procedures for assessing waste quantity
2. Процедуры оценки объема отходов на национальном и местном уровнях

local anesthesia procedure
АНЕСТЕЗИЯ МЕСТНАЯ

local anesthetic nos (procedure)
anesteziia infil'tratsionnaia

trained 700 local persons in united nations rules, procedures, equipment and systems
:: Подготовка 700 местных лиц по вопросам соблюдения правил и процедур и эксплуатации имущества и систем Организации Объединенных Наций

procedure is local, warming and analgesic.
Процедура является локальной, согревает и снимает боль.

- knowing of local equipment, facilities, procedures, regulations and decision making people;
знание техники и оборудования, процедур и людей, принимающих решения;

local anaesthetic intrathecal block (procedure)
anesteziia spinal'naia

is a warming procedure with a local effect.
процедура, обладающая местным действием.

have ability to monitor local procedures and procedures on relations with abroad in order to confirm certain suspicions;
8. иметь возможность следить за местными процедурами и процедурами осуществления внешних связей с целью проверки возникших подозрений;

he was requested that relevant literature be remitted that can be utilized as a means of adjusting the local procedures in force.
К нему была обращена просьба предоставить соответствующую литературу, которая может быть использована для корректировки применяемых на месте процедур.

the act also sets out procedures for action by local authorities.
В этом Законе устанавливаются также меры, которые надлежит принимать местным органам власти.

both procedures can be undertaken in full anesthesia or local anesthesia.
Операция проводится под общим или местным наркозом.

first, the procedure can not be performed under local anesthesia.
Во-первых, процедура не может быть выполнена под местной анестезией.

cataract surgery is a painless procedure performed under local anesthesia.
Хирургия катаракты безболезненная процедура, выполняется под местной анестезией.

complex bureaucratic procedures had significantly slowed down the process of local integration.
Сложные бюрократические процедуры сильно тормозят процесс местной интеграции.

(f) establish record-keeping procedures regarding local manufacturers
f) Создание процедур хранения данных о местных изготовителях

informal cooperation should however always comply with local procedures, which may include the use of liaison officers, central intelligence agencies or specifically designated task forces.
Однако неофициальное сотрудничество должно всегда соответствовать местным процедурам, которые могут предусматривать использование сотрудников по связи, центральных органов по сбору оперативной информации или конкретно назначенных целевых групп.