Results for local reads translation from English to Russian

reads.
Читает.

read the imported file in the local encoding.
Читать файл в системной кодировке.

allow local flags in read-only folders
Включить локальные флаги для папок только для чтения

the plant employs about 300 workers, over 90 percent of them are local residents", the message reads.
На заводе трудятся около 300 рабочих, свыше 90 процентов их – местные жители», - говорится в сообщении.

according to the decree local administration invited world war ii veterans, and front workers, "- the statement reads.
По этому случаю в зале заседаний районного акимата были приглашены ветераны Великой Отечественной войны, труженики тыла», - говорится в сообщении.

(exhaustion of local remedies rule) the text of article 26 bis proposed by the special rapporteur reads as follows:
внутренних средств правовой защиты)Текст статьи 26-бис, предложенный Специальным докладчиком, гласит:

all of them actively participate in local, regional events, republican and international contests and festivals, "- the statement reads.
Они активно участвуют в городских, областных мероприятиях, так же являются призерами республиканских, международных конкурсов и фестивалей»,- говорится в сообщении.

error: unable to read local servers name and partition information.
error: unable to read local servers name and partition information.

(iv) placing advertisements in local newspapers read by fdhs; and
iv) размещает объявления в местных газетах, которые читает иностранная домашняя прислуга; и

perhaps it is a local custom to stand to read paragraphs during the watchtower study
Возможно , местной традицией является во время изучения Сторожевой Башни зачитывать стоя абзацы

this useful provision helps people to learn to read , usually in their local language
Обучение обычно направлено на освоение родного языка

he and mary regularly took them to the local synagogue , where the law was read aloud and explained
Вместе с Марией они регулярно брали детей в местную синагогу , где читался и объяснялся Закон

read more about local services on the pages employment and entrepreneurship in espoo and employment and entrepreneurship in helsinki
Ознакомиться с услугами, предоставляемыми локально, вы можете в разделах Работа и предпринимательство в Эспоо и Работа и предпринимательство в Хельсинки

for example , some have translated the bible into local languages , thus enabling people to read it for themselve
Некоторые из них перевели Библию на местные языки , так что люди смогли читать её сами

after i read an article from a local paper about this case, i remembered the book written by the prophet isaiah.
Я прочитал об этом в статье из газеты gard ă и подумал о том, что написано в книге пророка Исаии.

the 2012 race will start on saturday 16 june when the rolex clock at the start line reads 15:00 local time.
В 2012 году гонка стартует в субботу 16 июня, когда часы rolex, установленные на линии старта покажут 15:00 по местному времени.

click the arrow to the right of the scan&read button. select the scan&read wizard item in the local menu.
Нажмите на стрелку справа от кнопки scan&read, в открывшемся локальном меню выберите пункт Мастер scan&read.

by selecting "read/write", the client server is allowed to delete files on the local nas.
Если выбрать режим "Чтение/запись", клиентскому серверу будет разрешено удаление файлов на локальном сетевом накопителе.

in order to attract more members he started posting information about “blue whale” after he read the authorities' warning on local media outlet
Чтобы привлечь больше участников, он начал размещать информацию о «Синем ките» после того, как прочитал предупреждение властей, переданное по местным СМИ

for 12 posts (8 professional category and above and 4 local level) read 13 posts (9 professional category and above and 4 local level)
Вместо 12 должностей (8 должностей категории специалистов и выше и 4 должности местного разряда) читать 13 должностей (9 должностей категории специалистов и выше и 4 должности местного разряда)