Results for lockup translation from English to Russian

name & lockup
Название и пенитенциарное учреждение

he was then placed in a lockup.
После этого его поместили в карцер.

the arrested refugee had reportedly spent more than one month in a lockup.
Один из беженцев, которого арестовали, провел в следственном изоляторе более одного месяца.

for example, it may be necessary to release data using secure lockup procedures.
Например, может оказаться необходимым выпускать данные с использованием процедур безопасной блокировки.

if any tsr program is causing a system lockup, the simplex fix for the problem is a reboot.
Если любая программа tsr причиняет lockup системы, то симплексным fix для проблемы будет reboot.

it is no longer used as a lockup, a school or swimming pool, but instead has been converted into service apartments.
Оно больше не используется как штрафной изолятор, школа и баня – теперь в нем размещены служебные квартиры.

156. in accordance with article 12 of the regulation, the procedures concerning taking into custody are registered in the lockup records.
156. В соответствии со статьей 12 этих Положений, порядок выполнения процедур при заключении под стражу заносится в журнал учета изоляторов временного содержания.

hard water tends to build up alkaline salt deposits in soil that lockup trace minerals, and cause iron, copper and zinc deficiencies.
Возможно, из-за натрия и тяжелых металлов, содержащихся в жесткой воде, которые не присутствуют в очищенной воде. Жесткая вода имеет тенденцию накапливать щелочные отложения солей в почве, которые блокируют микроэлементы, а также вызывают нехватку железа, меди и цинка.

most of the residents fled , but some europeans , who had taken refuge in fort william , surrendered and were imprisoned in a small lockup in the stifling heat of june
Большинство жителей убежали , но некоторые европейцы , которые нашли убежище в форте Уильям , сдались , и душным , жарким июньским днем их заключили в маленькую тюрьму

(d) wheel lockup: only wheel lockups above a vehicle speed of 15 km/h are considered.
d) Блокировка колес: учитываются только те блокировки колес, которые происходят при движении транспортного средства со скоростью более 15 км/ч.

the brake in the test position is applied firmly until sufficient braking torque is generated to produce the maximum braking force that will occur prior to wheel lockup at a test speed of 65 km/h.
На педаль тормоза, который находится в испытательном отделении, резко нажимают до тех пор, пока не будет создан тормозной момент, достаточный для получения максимального тормозного усилия, до полного затормаживания колес на испытательной скорости 65 км/ч.

21. reverting to the cpt report, he wondered whether it was still the case that persons detained under the immigration act were being held in regular prison facilities, notably the overcrowded police lockup at floriana.
21. Возвращаясь к докладу КПП, оратор интересуется, сохраняется ли практика содержания лиц, задерживаемых в соответствии с Законом об иммиграции, в обычных тюрьмах, в частности в переполненном полицейском изоляторе во Флориане.

66. as for inspection by ngos, monitoring boards operate in 131 places as per the law on prison and lockup monitoring boards (no. 4681, 14 june 2001).
66. Что касается инспекций, проводимых НПО, то контрольные советы работают в 131 точке, как это предусмотрено Законом о советах по контролю за тюрьмами и следственными изоляторами (№ 4681, от 14 июня 2001 года).

"simultaneous lockup of the front and rear wheels " refers to the condition when the time interval between the first occurrence of lockup of the last (second) wheel on the rear axle and the first occurrence of lockup on the last (second) wheel on the front axle is less than 0.1 second.
2.23 "одновременное затормаживание переднего и заднего колес " означает ситуацию, в которой временной интервал между началом затормаживания последнего (второго) колеса задней оси и началом затормаживания последнего (второго) колеса передней оси составляет менее 0,1 секунды;