From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presley married for a fourth time on january 22, 2006, to michael lockwood, her guitarist, music producer and director.
В 2006 году певица вышла замуж в четвёртый раз, её избранником стал Майкл Локвуд, гитарист и продюсер.
deciding to get revenge on him, she decides to make a feature film exposé on her life with j.r., with the help of screenwriter don lockwood.
Решив отомстить ему, она решает снять фильм о их совместной жизни, с помощью сценариста Дона Локвуда.
an analysis of solar trends concluded that the sun has actually contributed a slight cooling influence in recent decades (lockwood 2008).
Анализ трендов солнечной активности показал что солнце на самом деле в последние несколько десятилетий оказывает небольшой охлаждающий эффект (lockwood 2008)
following a strong intervention from the united nations security coordinator (mr. lockwood), mr. khalil was released on 30 january 1993.
После решительного протеста координатора по вопросам безопасности персонала Организации Объединенных Наций (г-на Локвуда) 30 января 1993 года г-н Халиль был освобожден.
as with mike lockwood, the james overland quote in question refers to winter weather, in europe and the usa. dr. overland has neither predicted global cooling, nor disputes anthropogenic global warming.
Как и в случае с mike lockwood, цитата из james overland, якобы о глобальном похолодании, на деле относится к зимней погоде в Европе и США. Д-р overland никогда не предсказывал глобального похолодания и никогда не оспаривал глобальное потепление.
as with mike lockwood, the james overland quote supposedly about global cooling refers to winter weather, in europe and the usa. dr. overland has neither predicted global cooling, nor disputes anthropogenic global warming.
Как и в случае с mike lockwood, цитата из james overland, якобы о глобальном похолодании, на деле относится к зимней погоде в Европе и США. Д-р overland никогда не предсказывал глобального похолодания и никогда не оспаривал глобальное потепление.
hiv is a serious problem in the dr congo, and aid agencies have flooded the country with free and cheap condoms. but few people are using them. why? " reformed marketer" amy lockwood offers a surprising answer that upends a traditional model of philanthropy
ВИЧ инфекция - это серьезная проблема ДР Конго, и агенства по борьбе со СПИДом наводнили страну бесплатными и дешевыми презервативами. Но ими мало кто пользуется. Почему? " Преобразовавшийся маркетолог" Эми Локвуд предлагает неожиданный ответ, который опрокидывает традиционную модель благотворительного движения