Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- logging - define logging parameters.
- Логин - определение параметров регистрации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parameter/standard
Параметр/стандарт
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. distribution of resources by budgetary parameters: standard and
b. Распределение средств по параметрам для определения бюджетных расходов: стандартные расценки и расценки для данной миссии
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution of resources by budgetary parameters: standard and mission-specific costs
b. Распределение ресурсов по параметрам бюджетных расходов: стандартные расценки и расценки для данной миссии
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. distribution of resources by budgetary cost parameters: standard and mission-specific
b. Распределение средств по параметрам бюджетных расходов: стандартные
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. distribution of resources by budgetary parameters: standard and mission-specific costs
В. Распределение ресурсов по параметрам для определения бюджетных расходов: стандартные расценки и расценки для данной миссии
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. distribution of resources by budgetary cost parameters: standard and mission-specific costs
b. Распределение бюджетных ресурсов по параметрам расходов: стандартные расценки и нормы для данной миссии
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. distribution of resources by budgetary cost parameters: standard and mission-specific costs inventory replacement
b. Распределение средств по параметрам бюджетных расходов: стандартные расценки и нормы для данной миссии
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b. distribution of resources by budgetary cost parameters: standard and mission-specific costs c. non-recurrent requirements
Распределение средств по параметрам бюджетных расходов: стандартные расценки и нормы для данной миссии
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution of resources by budgetary parameter: standard and mission-specific costs
b. Распределение ресурсов по бюджетным параметрам: стандартные расценки и расценки для данной миссии
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. distribution of resources by budgetary parameter: standard and mission-specific costs
Распределение ресурсов по параметрам бюджетных расходов: стандартные расценки и расценки для данной миссии
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
projected changes for 2002-2003 (revised parameters/standards and requirements for two additional trial teams)
(пересмотренные параметры/стандартные расценки и потребности в связи с двумя дополнительными судебными группами)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. projected changes for the biennium 2002 - 2003 (revised parameters/standards and requirements for defence counsel)a
2. Предполагаемые изменения на двухгодичный период 2002 - 2003 годов (пересмотренные параметры/нормы и ассигнования на адвокатов защиты)a
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2. proposed changes for the biennium 2002 - 2003 (revised parameters/standards and requirements for 2 additional trial teams)
2. Предлагаемые изменения на двухгодичный период 2002 - 2003 годов (пересмотренные параметры/нормы и ассигнования на две дополнительные судебные группы)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
still relevant (i.e. "yes ") means that none of the respondents had indicated that the parameter/standard was irrelevant.
Попрежнему актуален (т.е. "Да ") означает, что ни один из респондентов не указал, что соответствующий параметр/стандарт является неактуальным.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8. indications on the relevance of parameters/standards in the agc and agtc agreements as contained in the table below (yes/no) refer only to the views expressed by the respondents to the questionnaire as indicated in the last column of the table together with some explanations, if provided.
8. Указания, касающиеся актуальности параметров/стандартов, предусмотренных в Соглашениях СМЖЛ и СЛКП, содержащиеся в таблице ниже (Да/Нет), относятся только к мнениям, высказанным респондентами в ответах на вопросник и приведенным в последней колонке таблицы вместе с некоторыми пояснениями, если таковые были представлены.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: