Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- long sleeve t-shirt (optional)
- футболка с длинным рукавом (по желанию)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- t-shirt with long sleeves
- футболка с длинным рукавом (по желанию)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was wearing an old t-shirt with holes in it
Том был в старой дырявой футболке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine got me a t-shirt with that quote.
a friend of mine got me a t-shirt with that quote.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
silent hill t-shirt with image of robbies from silent hill 3.
Майка с изображением кроликов Робби из silent hill 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
black silent hill 3 t-shirt with the game's logo on the frontside.
Черная промо-майка silent hill 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the guy in the t-shirt with an anti-soviet ndp - kr., poland.
Парень в майке с антисоветской НДП - кр., ПНР.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
silent hill t-shirt with image of twin victim from silent hill 4: the room.
Майка с изображением призрака близнецов из silent hill 4: the room.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as, pay attention to: t-shirt long sleeve
Обратите внимание также на:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 11
Quality:
100% cotton, 220g/m2 high quality female fashion t-shirt with beagle design
Футболкa женская Бигль. 100% хлопка, 220g/m2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
t-shirts - with an advert.
Футболки с рекламой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was wearing a t-shirt with some cartoon or video game character on it and basketball shorts.
На нем были баскетбольные шорты и футболка с принтом персонажа не то из мультика, не то из видеоигры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elise normally wears a white t-shirt with red trim, blue hip-huggers, and red sneakers.
Обычно носит белую футболку с красной отделкой, синие штаны и красные кроссовки.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. buy a t-shirt with the picture ‘belarus is to be belarusian’ drawn by maxim pyakarski.
1. Приобрести майку с изображением « Беларусь должна быть белорусской ».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
t-shirts with putin in to crimea everywhere.
Футболки с Путиным в Крыму ВЕЗДЕ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the men wore a yellow t-shirt with black jeans, with no shoes, and near him there was one man with white under vest
Один из мужчин был одет в жёлтую футболку с черными джинсами, без обуви, а рядом с ним находился еще один мужчина в белой майке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
silent hill t-shirt with portraits of silent hill 1-4 protagonists: harry, james, heather, henry.
Майка с портретами персонажей silent hill 1-4: Гарри, Джеймса, Хизер и Генри.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
players wore t-shirts with the same slogans during the games.
Эти же лозунги были нанесены и на форму игроков.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he spoke in support of the azerbaijani colleagues. during his speech, ales bialiatski was wearing a t-shirt with a portrait of intigama aliyev and called for his release.
Во время своего выступления Алесь Беляцкий в знак солидарности надел на себя футболку с портретом Интигама Алиева и призывом к его освобождению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to him, the police attention was attracted not only by the t-shirt with the image of the chechen leader kadyrov, but also with the metal detector he was carrying in a box.
- Но я написал в милицию заявление, чтобы его начали ".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting