Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look at you now
Теперь посмотри-ка на себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"god, look at you!
Я убью тебя!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let me look at you
Дай-ка я на тебя посмотрю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people look at you.
На вас Люди смотрят.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uhjjoo (look at you)
Присмотреть за тобой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
look at you, look at you
Эй! Посмотрите на эту девчонку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take a look at you
Дайте взглянуть на вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't even look at you
Я даже не могу на тебя посмотреть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7. look at you now 3:55
7. another tomorrow (another angel) 3:15
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
look at you, you little thief
Глянь на себя, маленькая воровка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to look at you
Я просто хотел на тебя посмотреть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let momma take a look at you.
Дай мамочке взглянуть на тебя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aw… look at you pouting like that
Ой… посмотри, как надулась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when i look at you, translation i know
Когда я смотрю на вас, я знаю я вижу самого Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
look at you being generous now haha
Посмотри, какая ты сейчас щедрая, ха-ха
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'well, look at you being all philosophical
Ну, ты только посмотри, как ты философствуешь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
look at you, becoming a proper god now
Посмотри на себя, теперь ты становишься настоящим богом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll take a look at you over there
Давай я посмотрю тебя там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and among them are those who look at you.
И среди них [неверующих] есть и такие, что смотрят на тебя (но не видят Свет Веры, который даровал тебе Аллах).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i look at you, and you look at baek seung jo
Я смотрю на тебя, а ты смотришь на Бэк Сын Чжо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: