Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
butbut wewe looklook toto thethe futurefuture confidentlyconfidently andand optimistically.optimistically.
Но мы уверенно и с оптимизмом смотрим в будущее.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
publicpublic moneymoney spendingspending isis generallygenerally observedobserved withwith aasuspicioussuspicious looklook andand thisthis allall thethe moremore soso inin thethe
Никтс не строит дорогу для себя - за исключением возможно подъезда к гаражу - потому, что всем людям необходимы дороги, чтобы ездить по ним на своих машинах, а когда дорога построена, они все хотят пользоваться ими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wewe looklook forwardforward toto visitsvisits inin bothboth directionsdirections forfor exchangesexchangesofofviewsviewsandandforfordealingdealingeffectivelyeffectivelywithwithproblemsproblemsthatthatarise.arise.ourour resourcesresourcesarearelimited,limited,however,however,andandouroureffortseffortswillwillonlyonlybebeeffectiveeffectiveififthethe necessarynecessary synergysynergy isis createdcreated betweenbetween ourour controlcontrol mechanismsmechanisms andand thethe internalinternal andand externalexternal financialfinancial controlcontrol mechanismsmechanisms inin thethe
Центральной и Восточной Европы, и из этой суммы 460 миллионов ЭКЮ идёт на сотрудничество с Новыми Независимыми Государствами и Монголией, не включая займы, направляемые через ЕБРР (Европейский банк реконструкции и развития).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: