Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for loosing weight;
для снижения веса;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for beginners and loosing players
для начинающих, так и потери игроков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her grips are loosing its strength
Ее хватка ослабла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. i thought you were loosing my mind
4 Я Думал Вы Освобождало Мой Разум
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loosing once hair is a very intense emotional experience.
Потеря волос может быть довольно интенсивным эмоциональным опытом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier we mentioned the process of binding and loosing.
Ранее мы упомянули о процессе связывания и развязывания (разрешения).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what significance is there to ‘ binding ’ and ‘ loosing
Какое значение имеет „ связывание “ и „ разрешение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the georgian president is loosing credit of his western patrons.
Грузинский президент теряет доверие своих западных покровителей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus spoke once about judicial "binding and loosing."
Иисус говорил однажды о судебном "связывании и развязывании".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this prevents you from loosing the data due to lack of space in the log.
Это предотвращает потерю данных по причине отсутствия места на сервере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
none feels secure from the devising of allah except the loosing nation.
Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this enables you to work with a copy of data to minimize the risk of loosing data.
Это позволяет работать с копией носителя информации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any svg image can be scaled, rotated and flipped without loosing its quality.
Любой svg-рисунок можно масштабировать, повернуть, отразить зеркально без утраты его качества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also possible to allow some mood or some past pain to come up without loosing your peace
Также возможно позволить какому-то настроению или прошлой боли выйти на поверхность без того, чтобы терять свой покой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rather , the bible says : “ god resurrected him by loosing the pangs of death
В Библии говорится : « Бог воскресил его , освободив от мук смерти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are we to understand by zion loosing herself from the bands of her neck; 2d verse?
Как нам понимать то, что Сион снимет цепи с шеи своей; второй стих?
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
5 and some of those who stood there said to them, what are ye doing, loosing the colt?
5 И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? [зачем] отвязываете осленка?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
16192 anonymous us enough is enough. it is people that matter, or are we loosing our humanity?
16192 Анонимно us enough is enough. it is people that matter, or are we loosing our humanity?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosing the bands of the rudders;
И сняв якоря, они пустили их в море; вместе с тем, развязав веревки рулей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3)conditions and procedures of getting and loosing party membership, rights and obligations of members of political party.
3) об условиях и порядке приобретения и утраты членства в партии, о правах и обязанностях членов политической партии;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: