From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"thy neighbor's wife".
"thy neighbor’s wife".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and, thou shalt love thy neighbor as thyself.
и: люби ближнего твоего, как самого себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beggar-thy-neighbor exchange rates?
Обменные курсы по принципу «сделай соседа нищим»?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but thou shalt love thy neighbor as thyself: i am jehovah.
Я Господь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mem. oh how i love thy law!
Как люблю я закон Твой!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be not a witness against thy neighbor without cause;
Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thou shalt love thy neighbour as thyself
Возлюби ближнего своего, как самого себя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thou shalt not speak evil of thy neighbor, nor do him any harm.
Не говори злого против ближнего своего и не делай ему вреда.
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which should bedeck thy shape, thy love, thy wit
Какой должна украшать твои формы, твоя любовь, твоя именно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for the whole law is fulfilled in one word, [even] in this: thou shalt love thy neighbor as thyself.
Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, “love thy neighbor” was commanded in leviticus centuries before jesus, but the commandments were not abrogated.
Далее, заповедь «люби ближнего» была записана в книге Левит за столетия до Иисуса, но другие заповеди при этом не отменялись.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fie, fie, thou sham'st thy shape, thy love, thy wit
Тьфу, тьфу, ты sham'st твои формы, твоя любовь, твоя остроумие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, beggar-thy-neighbor policies will succeed only in making us all beggars.
В конце концов, политика “обнищания соседей” сможет только сделать нас всех нищими.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
127 therefore i love thy commandments above gold, yea, above fine gold.
127 А я люблю заповеди Твои более золота, и золота чистого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in the @num@ s, such “beggar-thy-neighbor” policies worsened the situation
В 1930-х годах такая политика «разорения соседа» только усугубила ситуацию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if thou shalt find that which thy neighbor has lost, thou shalt make diligent search till thou shalt deliver it to him again.
Если найдешь то, что утерял сосед твой, ты будешь усердно искать, пока не возвратишь утерянное снова ему.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbour as thyself
почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 5
Quality:
look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name
1@num@2) Призри на меня и помилуй меня, как поступаешь с любящими имя Твое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for all the law is fulfilled in one word, even in this; thou shalt love thy neighbour as thyself
Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: