Results for low balance account translation from English to Russian

balance account
балансовый счет

below-line balance account
внебалансовый счет; забалансовый счет

- account balance, account statement, domestic payments
- остаток счета, выписка со счета, внутригосударственный платеж

the migratory balance account (nominal) had a balance of +11,772.
5/ Миграционный баланс (номинальный) имеет сальдо + 11 772.

analysis of account balances account
Анализ остатков средств на счетах

we must balance accounts and stabilize credit.
Мы должны сбалансировать счета и стабилизировать кредитные фонды.

current account balances account statements at any time
текущие остатки на банковских счетах,

balance as of the last accounting period (balance account, profit-and-loss report, recapitalization report);
бухгалтерской отчетности на последнюю отчетную дату (бухгалтерского баланса, отчета о прибыли и убытках, отчета об изменении капитала);

in striking the correct balance, account should be taken of the current challenges to the international order, which were indeed addressed in the report.
Для обеспечения надлежащей сбалансированности этих соображений следует учитывать текущие проблемы, угрожающие международному порядку, которые собственно рассматриваются в докладе.

only one third of the 132 regional and country offices have zero-balance accounts.
Проблема состоит в том, что такие счета имеет лишь треть из 132 региональных и страновых отделений.

a decline in interest income, resulting from a declining cash balance, accounts for this decrease.
Это сокращение обусловлено снижением поступлений от процентов в результате уменьшения кассового остатка.

the trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form.
Предварительный баланс (баланс счетов) вводится вручную в электронную таблицу в краткой форме.

4. a secondary cash balance account shall be established under the srp for the former fund participant, and that account shall be credited with the full amount of the payment made by the pension fund to the srp under the provisions of the present agreement.
4. В ППП для бывшего участника Фонда открывается второй наличный пенсионный счет, на который переводится вся сумма, переведенная из Пенсионного фонда в ППП согласно положениям настоящего соглашения.

"sms status notification" and "low balance call notification" increase incoming traffic, thus bringing profit from interconnect;
"sms status notification" и "low balance call notification" увеличат входящий трафик, тем самым принося прибыль от интерконнекта;

notifications for subscribers about the impossibility to reach them due to lack of funds on the caller’s balance ("low balance call notification" service);
информирование абонентов о невозможности до них дозвониться по причине недостатка средств на балансе у вызывающего абонента (услуга "low balance call notification");

128. this insufficient automation was also highlighted by the manual export and reprocessing operations required to transfer the balance accounts, which are held by account number based on the imis accounting chart, to the balances reported in the financial statements, which are entered by type of operation.
128. О таком недостаточном уровне автоматизации свидетельствует также необходимость вручную экспортировать и перерабатывать данные балансовых счетов, регистрируемые по номеру счета в соответствии с планом счетов ИМИС, в таблицы финансовых ведомостей, в которых данные сгруппированы по виду операций.

168. this insufficient automation was also highlighted by the manual export and reprocessing operations required to transfer the balance accounts, held by account number according to the imis accounting chart, to the balances reported in the financial statements, which were kept according to the nature of the operation.
168. Эта недостаточная автоматизация особо проявлялась также в осуществлявшихся вручную операциях в целях экспорта и обработки данных, которые были необходимы для преобразования остатков на счетах, поддерживаемых в соответствии с номером счета согласно плану счетов ИМИС, в остатки, отражаемые в финансовых ведомостях, которые учитывались согласно характеру операции.

277. unicef agrees that zero-balance accounts can be cost-effective and will recommend that country offices employ them, where appropriate.
277. ЮНИСЕФ согласился с тем, что практика использования балансирующих счетов эффективна с точки зрения затрат, и будет рекомендовать страновым отделениям применять ее в тех случаях, когда это необходимо.

the bank also notifies that pursuant to requirements of the national bank of the republic of kazakhstan, earlier written-off loans are planned to be transferred from off-balance accounts to asset accounts.
Банк дополнительно уведомляет, что, в соответствии с требованиями Национального Банка РК, планируется перенос ранее списанных кредитов с внебалансовых счетов на счета активов.

169. the board recommended that unicef consider the cost-effectiveness of increasing the number of offices relying on zero-balance accounts, where appropriate, and unicef agreed to do so.
169. Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ изучить экономическую целесообразность увеличения числа отделений, использующих при необходимости балансирующие счета, и Фонд согласился с этой рекомендацией.