Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
res
res
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
res.
ptáci.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(res)
Ручное отключение подачи топлива (РЕЗЕРВ)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
more of a low res uv map.
more of a low res uv map.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• low-res td curves
• Если кривая время/глубина имеет низкое разрешение.
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
post subject: re: very low verification rate?
post subject: re: really slow
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
munich re map indicates a low risk of tornadoes but they are infrequent and relatively low intensity.
Анализ карты munich re показывает, что в районе предполагаемого строительства существует незначительный риск возникновения ураганов, однако ураганы характеризуются небольшой продолжительностью и относительно низкой интенсивностью.
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
// at lower res, the low bits are undefined, so let's zero them
// at lower res, the low bits are undefined, so let's zero them
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
high tech - low cost: joint manufacturing of res technology in central asia, by mr. j. matthies, general manager, iceu gmbh
Высокие технологии - низкие затраты: совместное производство связанных с ВЭР технологий в Центральной Азии, г-н Д. Маттхис, генеральный директор, iceu gmbh
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that re-storage operations and storage optimization operations are accomplished primarily at low rate times.
Это означает, что операции повторного хранения и операции оптимизации хранения осуществляются с низкой скоростью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
overall attrition rates are understood to have decreased somewhat, while re-enlistment rates remain low.
Можно считать, что показатель выбытия несколько снизился, тогда как показатель повторного зачисления на военную службу остается низким.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
fire suppression systems shall be tested for high fire load, low fire load, high fire load with fan and re-ignition.
1.1 Системы пожаротушения испытываются на высокую пожарную нагрузку, низкую пожарную нагрузку, высокую пожарную нагрузку с вентилятором и повторное воспламенение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the focuses of major concern are youth employment, low salary levels and educational and technical (re)qualifications.
842. Основными проблемами, вызывающими обеспокоенность, являются занятость среди молодежи, низкий уровень заработной платы и образовательная и техническая (пере)квалификация.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
.re
.re
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 16
Quality: