Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enjoy food for a low table with sea views.
Наслаждаться пищей можно за низким столом с морскими видами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
05. cortigiani, vil razza dannata (verdi) (4:42)
05. cortigiani, vil razza dannata (verdi) (4:42)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
female representation in senior positions in the judiciary remains low (table 5.2).
Доля женщин, занимающих высокие посты в судебной системе, по-прежнему невелика (таблица 5.2).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you may choose to sit here on this mat on the ground and eat off a low table or sit at a more traditional western table with chair
Можете сесть здесь , на коврике , постеленном на земле , и есть с низкого стола , или разместиться за обычным для западной культуры столом со стульями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
designated meal only on the shore in the standard for the island setting - low table, lit a kerosene lamp, mat and pillow.
Места для трапезы только на берегу, в стандартной для острова обстановке, низкий стол освещаемый керосиновой лампой, циновка и подушки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mat and comfortable cushions on the sand, low tables, lighting such as kerosene lamps, set you...
Циновки и удобные подушки на песке, низкие столы, освещение в виде керосиновых ламп, настраивают вас...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the sand in front of the hotel spread out mats with soft cushions and low tables with candles, there is a bar with drinks and a small stage for live music.
На песке прямо перед отелем расстелены циновки с мягкими подушками и низкими столиками со свечами, есть барная стойка с напитками и маленькая сцена для живой музыки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mat and comfortable cushions on the sand, low tables, lighting such as kerosene lamps set right on the sand creating a romantic setting under the starry tropical sky.
Циновки и удобные подушки на песке, низкие столы, освещение в виде керосиновых ламп, устанавливаются прямо на песке, создавая романтическую обстановку под звёздным тропическим небом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
back at the apartment, food was quickly laid out on a low table, beers and shots of vodka were poured, and we took to eating. zakharov had stayed in the driveway to “call the gallery” while this was happening, and upon his return, announced that we should continue to eat and drink, but that his portion of the evening’s activities would begin promptly at 5 o’clock.
Вернувшись в квартиру, еду быстро разложили на низком столе, разлили пиво и водку и приступили к еде. Захаров в это время остался в подъезде, чтобы «позвонить в галерею», и при возвращении объявил, что мы можем есть и пить дальше, а его акция состоится ровно в 5 часов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: