Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
washer fluid
омывающая жидкость
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
windshield washer fluid.
жидкость для обмыва ветрового стекла.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
washer fluid level check
шайба жидкости уровень проверки
Last Update: 2013-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
windshield washer fluid when exposed, the test sample will be oriented with the exposure area uppermost.
Во время действия раствора испытательный образец устанавливается таким образом, чтобы участок воздействия находился в крайнем верхнем положении.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iv) windshield washer fluid (50 per cent by volume methyl alcohol and water).
iv) жидкость для обмыва ветрового стекла (50% по объему метилового спирта и воды).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(e) 50 per cent (by volume) methyl alcohol in water (windshield washer fluid).
e) 50-процентный (по объему) водный раствор метилового спирта (жидкость для обмыва ветрового стекла).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the diversity of automotive applications for plastics is almost unlimited, whether it be oil canisters, fuel tanks, air ducts, washer fluid reservoirs or acoustic panels to reduce engine noise.
Многообразие используемых в автомобильной промышленности пластиков, будь то канистры для масла, топливные баки, воздуховоды, бачки стеклоомывателя или демпфирующие плиты для снижения шума двигателя, практически не знает границ. Многие известные автомобилестроительные предприятия используют изделия, изготовленные на наших выдувных установках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) fluids include fluids used on vehicles (battery acid and washer fluid), chemicals used on or near roadways (fertilizer nitrates and lye), and fluids used in fuelling stations (methanol and gasoline).
i) Растворы химических веществ включают жидкости, используемые в транспортных средствах (электролит и жидкость для обмыва ветрового стекла), химические вещества, применяемые на дорогах или вблизи их (нитратные удобрения и щелочь), и жидкости, используемые на заправочных станциях (метанол и бензин).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: