Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safety equipment
ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
safety, equipment
bezopasnost' apparatury
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
safety equipment:
Безопасность:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- safety equipment;
- оборудование обеспечения безопасности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f. safety equipment
f. Оборудование, обеспечивающее эксплуатационную надежность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
technical safety equipment
Устройства техники безопасности :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other safety equipment;
v) другое оборудование безопасности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
safety equipment (treatment)
protektory
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2. provisions dealing with safety equipment on hermetic tanks
2. Положения, касающиеся предохранительного оборудования на герметичных цистернах
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
230v 3 pts with safety
230 В, 3-ходовой
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
others deal with safety.
Другие - к сфере обеспечения безопасности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
control with safety integrated
Система управления с инетгрированной функцией безопасности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
equipped with safety valves.
Оборудован защитными клапанами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3,25t shackle with safety pin
Монтажная скоба на 3,25 т с предохранительным штифтом
Last Update: 2018-05-07
Usage Frequency: 5
Quality:
compliance with safety and quality regulations
Выполнение предписаний по технике безопасности и технических условий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
homely atmosphere with safety & hygiene.
homely atmosphere with safety & hygiene.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ii. vehicles equipped with safety-belts
ii. ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ОСНАЩЕННЫХ РЕМНЯМИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- doors: - mdf with safety locks;
• Двери: - mdf с замками безопасности;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all new equipment comes with safety and operating manuals.
Все новое оборудование поставляется вместе с руководствами по технике безопасности и по эксплуатации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
supplies are realized mainly for the upper and lower stage equipment, rehearsal rooms and storage system of constructions, control system with safety level sil2-sil3.
Поставки реализованы преимущественно для верхнего и нижнего сценического оборудования сооружений, репетиционного зала и складского хозяйства, системы управления с уровнем безопасности sil2-sil3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: