Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lucid
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lucid dream
Осознанные сновидения
Last Update: 2015-05-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
11. lucid dream
11. Представление
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
lucid thought (2011)
d (43) e (24)
see also: lucid , lurid
see also: ever , fever , lever , ne'er , neve , never , newer , sever
mary frequently has lucid dream
Мэри часто видит осознанные сновидения
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
see also: lucid dreams no.39
Смотрите также:
the patient has his lucid moments
периоды ясного сознания, светлые промежутки (при психозе); прояснение среди ненастья
Last Update: 2015-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
additionally, there are lucid instructions.
Дополнительно, имеются наглядные руководства.
i was both in a daze and lucid at once
Я был ошеломлен и одновременно ясно мыслил
and he had the gift of lucid description. his
руки, опустились на колени перед его алтарем.
thank you to the panellists for some very lucid inputs.
Позвольте мне поблагодарить участников дискуссии за целый ряд высказанных ими весьма интересных идей.
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
we keep an account of all things in a lucid register.
Всякую вещь Мы подсчитали в ясном руководстве (Хранимой скрижали).
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
so he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.
Так что он был в совершенно ясном рассудке, но очень сильно обморожен.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
2. i wish to thank the panellists for some very lucid inputs.
2. Позвольте мне поблагодарить участников дискуссии за целый ряд высказанных ими весьма интересных идей.
but there are no lucid actions to promptly obtain particular result.
Среди них – США, Нидерланды, ФРГ. Однако осознанных действий, направленных на оперативное получение конкретного результата, нет.
a growing majority of older persons are able-bodied and lucid.
Большинство пожилых людей находятся в добром здравии и ясном рассудке.
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
264. ficsa complimented the icsc secretariat for the very clear and lucid report.
264. ФАМГС дала секретариату КМГС высокую оценку, назвав его доклад весьма четким и внятным.
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
an extremely lucid dream, one i want to stop right this very minute."
Чрезвычайно ясный сон, который я хочу прекратить прямо в эту самую минуту.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
both are lucid texts, which challenge us with frank analysis and specific proposals.
Оба доклада представляют собой четкие и понятные тексты, которые содержат откровенный анализ и конкретные предложения.
he died in his home in cassino on 18 november 1999, after many months of lucid agony.
Скончался Мьеле 18 ноября 1999 года в своем родном городе Кассино.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia