Results for lugging translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

lugging

Russian

Прилив на корпусе

Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

just imagine me , a young boy , lugging one of those

Russian

Представьте , как я , мальчишка , тащил эту тяжелую штуковину

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

she's going to spend most of her life lugging water back and forth."

Russian

Она всю жизнь будет таскать туда-сюда воду».

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

picture the early photographers lugging enormous trailers with all their equipment wherever they wanted to take a picture

Russian

Представьте себе первых фотографов, которым приходилось перетаскивать с места на место огромные повозки с оборудованием

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

marvel, head down, and lugging back obstinately, was forced to the kitchen door, and the bolts were drawn

Russian

marvel, опустив голову, и тащить обратно упорно, был вынужден кухня дверь, и болты были нарисованы

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

carrying skis on the rooftop of your car, lugging them in the train or even on the plane is one of the most annoying and unpleasant aspects of your holiday.

Russian

Перевозка тяжелых лыж в машине, в поезде или даже в самолете – это одно из самых больших неудобств и, несомненно, неприятных моментов, отравляющих Ваш отдых.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

moreover, because it is compact and light, there is no need to call it day because you are tired from lugging around a heavy camera and equipment.

Russian

Более того, благодаря его компактности и легкости нет желания закончить работу из-за того, что ты устал от таскания тяжелой камеры и принадлежностей.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it is a useful place to leave your belongings if you wish to spend some time in barcelona without lugging your possessions around with you. please note there are also left luggage facilities at t2.

Russian

Камеры хранения пригодятся, если вы планируете провести некоторое время в Барселоне, не отвлекаясь на заботу обо всем своем имуществе.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

whether you are travelling with only one backpack or a lugging along a couple of suitcases, we are pleased to offer you a comfy, modern and clean, yet affordable, living space while offering friendly and helpful service.

Russian

Если вы путешествуете только с одним рюкзаком или тащить с собой пару чемоданов, мы рады предложить Вам удобный, современный и чистый, но доступный, жизненного пространства, предлагая дружественные и полезные услуги

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

just think what would happen, for instance, if every piece of paper that had ever been given you in your lifetime was still in your possession and then you had to move. and it was very bad to destroy things, so you had to keep on lugging all these things around with you.

Russian

Только подумайте, что бы случилось, если бы вы, например, сохранили все полученные вами на протяжении жизни клочки бумаги, а затем оказались перед необходимостью переехать, ну а поскольку уничтожать что-либо очень плохо, то должны были бы тащить всё это с собой. Видите, до какого абсурда можно дойти.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in some countries , women may spend up to six hours fetching water for their families , lugging it home in containers that , when full , weigh more than @num@ pounds @num@ kg

Russian

Порой им приходится тратить на это до шести часов в день и носить на себе больше @num@ литров

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,375,363,323 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK