Results for lw moves (per event) translation from English to Russian

resource requirements (per event)
Потребности в ресурсах (на каждое мероприятие)

moves per shuffle (difficulty):
Перемешивающих ходов (сложность):

data to be recorded per event
Данные по каждому событию, подлежащие регистрации

2010-2011: 1,540 moves per year
Показатель за 2010 - 2011 годы: 1540 переходов в год

the number of priorities per event base.
the number of priorities per event base.

estimate 2012-2013: 5 per cent increase (1,617 moves per year)
Расчетный показатель на 2012 - 2013 годы: увеличение на 5 процентов (1617 переходов в год)

the number of points per event "unit capture" reduced to 20
Количество очков за событие "Захват установки" уменьшено до 20;

the number of points per event "killing the capturer" is reduced to 5
Количество очков за событие "Убийство захватчика" уменьшено до 5;

however, there has been no general decrease in the average amount spilt per event.
Вместе с тем в целом средний объем утечки продуктов в результате одной аварии не сократился.

generally, this means that average numbers of participants per event decreased by 15 per cent in 2009 over 2008.
Вообще это значит, что среднее число участников одного мероприятия в 2009 году сократилось по сравнению с 2008 годом на 15%.

10. at present, an average of around 1,635 duty station moves per year were made by internationally recruited staff.
10. В настоящее время ежегодно происходит около 1635 перемещений сотрудников, нанятых на международной основе.

(d) agrofuels and water interlinkages, in cooperation with the international panel for sustainable resource management, serviced by unep and fao. resource requirements (per event):
d) агротопливо и взаимосвязь проблем в области водных ресурсов − в сотрудничестве с Международной группой по устойчивому регулированию ресурсов и при обслуживании со стороны ЮНЕП и ФАО.

extensive use of videoconferencing would reduce the number of trips and increased efforts to attend multiple events per trip would result in reduced requirements per event.
Широкое использование видеоконференцсвязи позволит сократить количество поездок, а более интенсивное стремление охватывать сразу несколько мероприятий за одну поездку позволит сократить объем удельных расходов на мероприятие.

in nigeria, for instance, the apm terminals-operated apapa container terminal achieved 47 moves per hour for a single crane.
Например, в Нигерии на контейнерном терминале Апапа, эксплуатацией которого занимается компания "АПМ терминалс " была достигнута скорость обработки судов 47 перестановок контейнеров в час для одинарного крана.

we offer the largest selection of outcomes (up to 2000 outcomes per event) of a huge number of sports, political, entertainment and other events. we have comfortable and modern interface which is easy to use even for an inexperienced user.
У нас самый удобный, современный и простой в использовании интерфейс, с которым может разобраться даже неопытный пользователь.

12. central and eastern european countries organized a relatively large number of information events compared to the low number of participants attending those events (on average 2 participants per event) which might point to decreased effectiveness of such events leading to a stable population informed about dldd.
12. В странах Центральной и Восточной Европы было организовано относительно большое число информационных мероприятий, но количество их участников было незначительным (в среднем два участника на одно мероприятие), что, возможно, указывает на снижение эффективности таких мероприятий, которое привело к отсутствию изменений в численности населения, информированного об ОДЗЗ.

73. training was provided through this activity to 374 applicants, distributed in 10 groups, with an average of 37 participants per event, with a total of 260 class hours.
73. Подготовку прошли 374 участника, разбитые на 10 групп, т.е. в среднем по 37 человек на каждое мероприятие, при этом продолжительность курса составила 260 часов.

4. in the case of cons-o-1, this test showed that some countries reported large numbers of information events (more than 10 per day) attended by a large number of participants (more than 10,000 per event).
4. В случае СВОД-О-1 проверка показала, что некоторые страны сообщили о большом числе информационных мероприятий (более 10 в день), на которых присутствовало большое количество участников (более 10 000 на одно мероприятие).

for the said match, “tiketa“ distributed almost 2.5 thousand e-tickets – it was the top achievement per event in 2009.
На этот матч «tiketa» продала почти 2,5 тысяч электронных билетов – больше всего на одно мероприятие в 2009 году. На соревнования в группе А мирового чемпионата по хоккею «tiketa» в общей сложности продала свыше 12 тыс. билетов.

according to the world disasters report 2004, when disasters occurred in countries with high human development, an average of 44 people were killed per event, while 300 people per event were killed in countries with low human development.
Согласно данным Доклада о мировых катастрофах за 2004 год, если бедствие случалось в странах с высоким уровнем развития человеческого потенциала, то оно в среднем уносило жизни 44 человек, в то время как в странах с низким уровнем развития человеческого потенциала -- 300.