Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
société tunisienne des sciences médicales
Тунисское общество медицинских наук
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
chantal muderwa (aged 21, institut supérieur de techniques médicales (istm)), rukumbuka, kadutu;
Шанталь Мудерва (21 год, Институт медицинской технологии), Рукумбука, Кадуту;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1804, de candolle published his "essai sur les propriétés médicales des plantes" and was granted a doctor of medicine degree by the medical faculty of paris.
В 1804 году Декандоль получил степень доктора медицины и издал тезисы диссертации — "«essai sur les propriétés médicales des plantes»".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
publication: l'adoption, données médicales, psychologiques et sociales, in collaboration with professor launay and dr. soule, paris, 1969.
Публикации: "l'adoption, données médicales, psychologiques et sociales ", в сотрудничестве с профессором Лаунаем и доктором Сулем, Париж, 1969 год.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) in france the state medical assistance (aide médicale de l'etat) allows irregular migrants and their children, who have been residing in france for more than three months and whose income is below a certain threshold, to access publicly subsidized health care upon compliance with certain conditions;
b) во Франции государственная медицинская помощь (aide médicale de l'etat) позволяет нелегальным мигрантам и их детям, которые проживают во Франции более трех месяцев и доход которых не достигает установленного уровня, пользоваться услугами субсидируемой государством системы здравоохранения при соблюдении определенных условий;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: