Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rita , maale
rita , 36 лет, maale
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maale adumim
Маале-Адумим Бейт-Ян
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nikita , maale
nikita , 27 лет, maale
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alex , 37 years old, maale
alex , 37 лет, maale
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
azuhury , 53 years old, maale
azuhury , 53 года, maale
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sam_rulz , 27 years old, maale
sam_rulz , 27 лет, maale
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rita , 36 years old, maale relation type: any single
krrhjhjddf , 36 лет, pinillos, Испания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the sale of 797 housing units in maale adumim to israelis;
b) продажу 797 жилых единиц в Маале-Адумиме израильтянам;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a gap remains in the planned route due east of jerusalem near the settlement of maale adumim.
В запланированной линии остается разрыв непосредственно к востоку от Иерусалима вблизи поселения Маале-Адумим.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he agreed to carry out a number of terrorist activities, among an attack on a bus going from jerusalem to maale adumim.
Он согласился совершить несколько терактов, в том числе теракт против автобуса, направляющегося из Иерусалима в Маале Адумим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the building of 1,080 housing units in the maale adumim settlement, east of jerusalem;
а) строительство 1080 жилых единиц в поселении Маале-Адумим к востоку от Иерусалима;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all the displaced were living in or next to the e1 area to the east of east jerusalem, which is planned for settlement expansion to link the large maale adumim settlement with jerusalem.
Все перемещенные лица жили в зоне Е1 или в непосредственной от нее близости к востоку от Восточного Иерусалима на территориях, подлежащих, согласно плану расширения поселений, застройке в целях соединения поселения Маале-Адумим с Иерусалимом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
an estimated 200 palestinian demonstrators, reinforced by far left activists from abroad, erected a tent camp in area e1 (between jerusalem and maale adumim).
Около 200 палестинских демонстрантов при поддержке левых экстремистов из разных стран мира разбили палаточный лагерь на территории Е1 (между Иерусалимом и Маале Адумим).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
euroyo , acapulco de juárez i am a man, 30 , seeking a woman age from 20 till 40 lukelainz , maale i am a man, 38 , seeking a woman age from 20 till 40
Я мужчина, 26 лет, Ищу женщину Возраст от 18 до 25
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it has even devised the so-called e-1 plan to seize the whole of east jerusalem and connect it to the maale adumim settlement, thereby severing the west bank into two separate parts.
Он даже разработал так называемый план строительства в зоне >, чтобы захватить весь Восточный Иерусалим и присоединить его к поселению Маале-Адумим, тем самым разделив Западный берег на две отдельные части.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
illegal palestinian outpost removed an estimated 200 palestinian demonstrators, reinforced by far left activists from around the globe, erected a tent camp in area e1 (between jerusalem and maale adumim).
Группа палестинцев, состоящая приблизительно из 200 человек, при поддержке левых экстремистов из разных стран мира, разбила утром 11 января, в пятницу палаточный лагерь на территории Е1 (расположенной между Иерусалимом и Маале Адумим).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the so-called e-1 plan aimed at expanding the israeli settlement of maale adumim and building the wall around it, thereby further disconnecting occupied east jerusalem from the northern and southern parts of the west bank and isolating its palestinian population;
d) так называемого плана Е-1, нацеленного на расширение израильского поселения Маале-Адомим и строительство вокруг него стены в целях дальнейшего отделения оккупированного Восточного Иерусалима от северной и южной частей Западного берега и изоляции его палестинского населения;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: