Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felipe mabilangan
Фелипе Мабиланган
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(signed) felipe mabilangan
Фелипе МАБИЛАНГАН
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
mr. mabilangan (philippines) 49
г-н Мабиланган (Филиппины)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. felipe mabilangan (philippines)*
гн Фелипе Мабиланган (Филиппины)*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
mr. felipe mabilangan (philippines) 49 votes
Г-н Фелипе Мабиланган (Филиппины) 49 голосов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chairman: mr. felipe h. mabilangan (philippines)
Председатель: г-н Фелипе Х. МАБИЛАНГАН (Филиппины)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. felipe h. mabilangan was unanimously elected chairman.
3. Председателем был единогласно избран Фелипе Мабиланган.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
new york: h.e. ambassador felipe mabilangan (philippines)
Нью-Йорк: Его Превосходительство посол Фелипе Мабиланган (Филиппины)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. mabilangan (philippines), vice-president, took the chair.
Заместитель Председателя г-н Мабиланган (Филиппины) занимает место Председателя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
(signed) ahmad kamal (signed) felipe h. mabilangan
Ахмад КАМАЛЬ Филипе Х. МАБИЛАНГАН
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. mr. felipe h. mabilangan (philippines) was unanimously elected chairman.
3. Председателем Комитета был единогласно избран г-н Фелипе Х. Мабиланган (Филиппины).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. mabilangan (philippines) endorsed the proposal made by the representative of the netherlands.
35. Г-н МАБИЛАНГАН (Филиппины) поддерживает предложение представителя Нидерландов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i now give the floor to his excellency mr. felipe mabilangan, chairman of the delegation of the philippines.
Сейчас я предоставляю слово главе делегации Филиппин Его Превосходительству г-ну Фелипе Мабилингану.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. mabilangan (philippines): i am speaking on behalf of the group of 77 and china.
Г-н Мабиланган (Филиппины) (говорит по-английски): Я выступаю от имени Группы 77 и Китая.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. mr. mabilangan (philippines) said that he fully endorsed the statements of the preceding speakers.
6. Г-н МАБИЛАНГАН (Филиппины) полностью присоединяется к заявлениям предыдущих ораторов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. mabilangan (philippines): i represent one of the most disaster-prone countries in the world.
Г-н Мабиланган (Филиппины) (говорит по-английски): Я представляю регион мира, наиболее подверженный воздействию стихийных бедствий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. mabilangan (philippines): before us today is a draft resolution which is as timely as it is important.
Г-н Мабиланган (Филиппины) (говорит по-английски): Сегодня мы рассматриваем своевременный и важный проект резолюции.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the absence of the president, mr. mabilangan (philippines), vice-president, took the chair.
В отсутствие Председателя его место занимает г-н Мабиланган (Филиппины), заместитель Председателя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
21. mr. mabilangan (philippines) endorsed the statement made by the representative of algeria on behalf of the group of 77.
21. Г-н МАБИЛАНГАН (Филиппины) поддерживает заявление, с которым выступил представитель Алжира от имени Группы 77.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. mabilangan (philippines): at the outset, we associate ourselves with the statement of the chairman of the group of 77 and china.
Г-н Мабиланган (Филиппины) (говорит по-английски): Прежде всего мы хотели бы заявить о том, что мы присоединяемся к заявлению Председателя Группы 77 и Китая.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: