Results for madaminov translation from English to Russian

4.7 the criminal case against madaminov was opened on the basis of investigation files.
4.7 На основании материалов следствия против Мадаминова было возбуждено уголовное дело.

there, he is identified as "madaminov salai (moukhammad salikh) ".
Этим паспортом он удостоверяется как "Мадаминов Салаи (Мухаммад Салих) ".

at the request of salay madaminov was even removed from text the article about reprobation forcible action.
По требованию Салая Мадаминова даже был убран из текста пункт об осуждении насильственных действий.

4.5 the state party notes that on 12 february 1993, criminal proceedings against salai madaminov were instituted.
4.5 Государство-участник отмечает, что 12 февраля 1993 года в отношении Салаи Мадаминова было возбуждено уголовное дело.

in that time i was living in turkey, salay madaminov - in germany, shukrullo mirsaidov - in tashkent.
В то время я жил в Турции, Салай Мадаминов – в Германии, Шукрулло Мирсаидов – в Ташкенте.

yes, approximately quarter delegates has organized separate convention and reelected its leader salay madaminov, but following several months this group further split into several independent groups.
Правда, примерно четверть делегатов организовали свой съезд и переизбрали своим лидером Салая Мадаминова, но уже через несколько месяцев и они распались еще на несколько самостоятельных групп.

counsel did not submit mukhammed salikh's id nor any document proving that the person on whose behalf the power of attorney was issued and salai madaminov are indeed the same person.
Адвокат не представила доказательств личности Мухаммеда Салиха или каких-либо других документов, свидетельствующих о том, что лицо, выдавшее доверенность, и Салаи Мадаминов являются одним и тем же лицом.

since madaminov failed to appear in court, he was tried in accordance with article 410 of the criminal procedure code with the participation of an attorney, one kuchkarov, who was defending his rights in court.
Так как Мадаминов в суд не явился, судебный процесс, в соответствии со статьей 410 Уголовно-процессуального кодекса, проходил при участии адвоката, некоего Кучкарова, защищавшего его права в суде.

4.6 investigation into the bombings produced evidence of madaminov's intent forcibly to take over the government, and that he had contacted the leaders of the terrorist organization imu, one yuldashev and one khodzhiev.
4.6 В ходе расследования этих взрывов были обнаружены доказательства того, что Мадаминов намеревался завладеть властью насильственным путем и что он находился в контакте с лидерами террористической организации "Исламское движение Узбекистана " (ИДУ), некими Юлдашевым и Ходжиевым.

but later a rumor began to spread that living abroad leaders of that party established close relations with different islamist funds both in turkey and germany. just in this time salay madaminov became columnist of one of the islamic newspapers, publishing in turkey. his speeches on uzbek programs of radio "liberty" started to resemble more of a religious clerk than a democrat.
Но через некоторое время поползли слухи о том, что живущие заграницей руководители этой партии устанавливают тесные связи с различными исламским фондами как в Турции, так и Германии.