Results for mail processing standard mail translation from English to Russian

standard mail
Обычная почта

- mail processing
- Работа с почтой

bulk mail processing
Сортировка обычной почты

automated mail processing rules.
Правила Автоматической обработки почты.

use control messages to manage e-mail processing
Обработка писем с помощью управляющих писем

using control messages to manage e-mail processing
Обработка писем с помощью управляющих писем

kmail is the standard mail program for the kde desktop.
kmail — стандартная почтовая программа kde.

b. summary of common data-processing standards
В. Резюме общих стандартов обработки данных

please be aware that you must still submit the original signed application form within 14 days via standard mail.
Помните, что необходимо также выслать оригинал заявки с подписью в течение 14 дней по обычной почте

after a year, the brentwood and hamilton mail-processing facilities remained closed, pending decontamination.
Спустя год после этих событий почтовые предприятия Брентвудва и Гамильтона оставались закрытыми в ожидании дезинфекции.

postal systems provide more services than just mail processing . a u.s . post office will help you obtain a passport
Почтовые системы предлагают больше услуг , чем только доставку почты

thus , late at night this outgoing mail becomes incoming at area - mail processing facilities and then at the destination post office
Итак , почта выходит поздней ночью и поступает в почтовые распределительные центры , а затем в определенное почтовое отделение

25e. the text-processing units at headquarters completed the process of converting to the new word-processing standard of the secretariat in mid-1993.
25Е.21 Текстопроцессорные подразделения в Центральных учреждениях завершили процесс перехода на новый текстопроцессорный стандарт в Секретариате к середине 1993 года.

a revised version of the algorithm was adopted as a u.s. government federal information processing standard: fips pub 46 data encryption standard (des).
Доработанная версия была принята как американский правительственный федеральный стандарт обработки информации: fips pub 46 data encryption standard (des) — стандарт шифрования данных.

if a rule is an e-mail processing one, the message is rejected, and a negative delivery notification is sent back to the message sender.
Если Правило является Правилом обработки Сообщений, то Сообщение отвергается, а отправителю сообщения отправляется обратно уведомление о недоставке сообщения.

a year after the attacks, two united states mail-processing facilities remained shut down pending decontamination, and accountability for the letters remains a mystery.
Год спустя после этих акций два предприятия по сортировке почты Соединенных Штатов Америки были закрыты в ожидании дезинфекции, и что стало с оставшимися там письмами остается загадкой.

nine of these had worked in united states postal service (usps) mail-processing facilities through which the anthrax letters had passed.
Девять из них работали в учреждениях Почтовой службы Соединенных Штатов Америки (ПС США) на сортировке почты, через которые прошли письма со спорами сибирской язвы.

(f) a dedicated mail van for delivery of mail between the secretariat building and the off-site mail processing facility ($20,000);
f) специального автомобиля для перевозки почты на участке между зданием Секретариата и отдельно расположенным цехом сортировки почты (20 000 долл. США);

set up as a consortium, this project aims to connect clients efficiently with microfinance institutions and with capital markets by developing data and data-processing standards in the microfinance industry.
Этот проект, оформленный в виде консорциума, ставит своей задачей наладить эффективные связи между клиентами и учреждениями микрофинансирования и рынками капитала благодаря созданию в области микрофинансирования отраслевых стандартов в отношении информации и сбора данных.

(d) administrative activities are those that provide support to the agency’s primary mission, such as library services, mail processing and delivery, printing and procurement.
d) административную деятельность, которая заключается в поддержке выполнения основной функции учреждения, например в обеспечении библиотечного обслуживания, обработки и доставки почты, организации типографских работ и снабжения.