Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primary and secondary
Начальные и средние школы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the following step is secondary fermentation.
Следующий шаг вторичное брожение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(primary and secondary):
(начальное и среднее):
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
male primary and secondary
Начальное и среднее образование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
primary and secondary education
Начальное и среднее образование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 20
Quality:
primary and secondary registration.
Первичная и вторичная регистрация.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
education--primary and secondary
начальное и среднее образование
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
secondary fermentation is comparatively slower than the main 1.
Вторичного брожения сравнительно медленнее, чем основной 1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
type of activity, information about main and secondary activity;
с) вид деятельности, информация об основной и второстепенной деятельности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
main roads and secondary areas are suspected of being mined
Имеются подозрения, что магистральные дороги и второстепенные участки заминированы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kilometres of main and secondary supply routes maintained and renovated.
Количество километров отремонтированных основных и вспомогательных дорог.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
unmil maintained and renovated 899 km of main and secondary supply roads
МООНЛ осуществила ремонт и обновление покрытия главных и второстепенных дорог протяженностью 899 км
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
construction of 60 culverts and 4 bridges on main and secondary supply routes
Установка 60 водопропускных труб и строительство 4 мостов на основных и второстепенных дорогах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
main and secondary roads not mined, but field and open areas are mined
Магистральные и второстепенные дороги не заминированы, однако поля и открытые участки заминированы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the gradual transformation of all main and secondary roads onto axes of commercial activity.
Постепенное превращение всех основных и второстепенных дорог в центры торговой деятельности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are three main types of glaucoma: congenital, primary and secondary.
Различают три основных типа глаукомы: врожденную, первичную и вторичную.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenance and renovation of 946 km of roads (main and secondary supply roads)
Ремонт и обновление покрытия дорог (главных и второстепенных дорог, предназначенных для перевозки грузов) протяженностью 946 км
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(e) creation of production and training activities in 60 main and secondary prisons.
е) организовать производственную деятельность и подготовку в шестидесяти основных тюрьмах и тюрьмах вторичного значения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenance and renovation of about 660 km of roads (main and secondary supply roads)
Ремонт и обновление покрытия (основных и вспомогательных) дорог протяженностью примерно 660 км
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
maintenance and renovation of about 660 kilometres of roads (main and secondary supply roads)
Ремонт и обновление покрытия дорог (основных и вспомогательных) протяженностью примерно 600 километров
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: