Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
main category
Основная категория
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
user-id successfully added.
Идентификатор пользователя добавлен. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 has been successfully added.
% 1 было успешно добавлен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
{0} files were successfully added
Успешно добавлено {0} файлов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
product successfully added to the cart
Товар успешно добавлен в корзину
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 %2 has been successfully added.
% 1% 2 был успешно добавлен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure by main category
Разбивка расходов: оперативные расходы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
product successfully added to your shopping cart
product successfully added to your shopping cart
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and main category of output
ПО РАЗДЕЛАМ И ОСНОВНЫМ КАТЕГОРИЯМ МЕРОПРИЯТИЙ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this watch was successfully added to your wish list
Эти часы были успешно добавлены в Ваш список желаний.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amrita was successfully added to your shopping cart.
amrita was successfully added to your shopping cart.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
main category : [a] lathes
Главная категория : [a] Токарные станки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and main category of activity . 40
по разделам и основным категориям мероприятий 41
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
section and main category of activity
по разделам бюджета по программам и основным категориям деятельности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chocolate bliss was successfully added to your shopping cart.
chocolate bliss was successfully added to your shopping cart.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
view cart "apron etno" was successfully added to your cart.
Перейти в корзину "СКАТЕРТЬ 45×140" успешно добавлен в корзину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
main category : [b] milling machines
Главная категория : [b] Фрезерные станки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
view cart "blanket 140x200" was successfully added to your cart.
Перейти в корзину "ОДЕЯЛО БАЙКОВОЕ 100x140" успешно добавлен в корзину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
view cart "towel, white" was successfully added to your cart.
Перейти в корзину "ПОЛОТЕНЦЕ" успешно добавлен в корзину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. you have successfully added casino tropez to your 'safe list'!
5. Вы успешно добавили адреса casino tropez в Ваш 'Безопасный Список' ('safe list')!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: