Results for maintainability translation from English to Russian

maintainability
Ремонтопригодность

maintainability issues
Трудности в техническом обслуживании

portability, maintainability.
портативность, ремонтопригодность.

operability and maintainability
Требования к эксплуатации и техническому обслуживанию

operating / maintainability requirements
Требования к эксплуатации/техническому обслуживанию.

maintainability and reliability process
Процессы технического обслуживания и обеспечения надежности

reliability, availability & maintainability
анализ надёжности, доступности, ремонтопригодности.

maintainability and training and availability of mechanics.
50. Возможность обслуживания, а также подготовка и наличие механиков.

constructability, operability, maintainability, review, and analysis.
Анализ и оценка возможности осуществления строительства (технологий строительства), пригодности к эксплуатации и надежности в эксплуатации.

we need to quickly identify maintainability and affordability issues.
Нам необходимо быстро определять эксплуатационную технологичность и возможность реализации разрабатываемого проекта.

meets the standards for start-up, operation and maintainability
Соответствие стандартам по запуску, эксплуатации и ремонтопригодности.

we chose debian because of its stability and ease of maintainability.
Мы выбрали debian из-за его стабильности и простоты сопровождения.

3 maintainability objectives should be agreed during the business study.
3 Цели ремонтопригодности должны быть согласованы в ходе бизнес-исследования.

maintainability parameter shall be accounted for when selecting valve type and grade.
При выборе типа и марки запорной арматуры учитывать ее ремонтопригодность.

this will improve the reliability and maintainability of the email services while reducing duplication of effort.
Это будет способствовать повышению надежности и ремонтопригодности услуг по обеспечению электронной почты при сокращении дублирования усилий.

software maintainability: measured by other metrics like complexity metrics, complexity of code etc.,
Программное обеспечение ремонтопригодности: измеряется другими показателями, такими как метрики сложности, сложность кода и т.д.,

26. by integrating projects into a programme, their sustainability, maintainability and funding will be strengthened.
26. Включение проектов в программу позволит повысить их эффективность и возможности осуществления и финансирования.

the ease of use and its maintainability as well as its stability makes debian gnu/linux our first choice.
Простота использования и сопровождения, а также стабильность делают debian gnu/linux предпочтительным вариантом.

the operability and maintainability review of the design shall be carried using a 3-d model of the facilities.
Анализ работоспособности и ремонтопригодности производится с использованием трехмерной модели промысловых объектов.

during 2007 the secretariat intends to substantially improve this service, aligning it with united nations standards to enhance security, usability and maintainability.
В 2007 году Секретариат планирует значительно расширить эту услугу и довести ее до уровня стандартов Организации Объединенных Наций в целях повышения степени защиты, удобства для пользователя и ремонтопригодности.