Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make me blush
Ты заставляешь меня краснеть
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make me your
Сделай меня своим
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me melt
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i said make me.
– Я сказала «заставь меня».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you make me happy
Вы делаете меня счастливым
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2. make me smile
2. how am i to know
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'you make me proud
Я горжусь тобой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me giddy.'
Вы заставляете меня головокружение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you make me reconcile
did you make me reconcile
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom can't make me sing
Том не может заставить меня петь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
06. don't make me cry
06. don't make me cry
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make me co leader
Пожалуйста, сделай меня соруководителем
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make me regret this.
Не заставляй меня пожалеть об этом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he'll make me commit perjury
Он меня заставит дать ложные показания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makes me wish
makes me wish
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me sad
Это очень расстроило меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makes me nostalgic.
Заставляет меня ностальгию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me happy
Это делает меня счастливым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
food makes me feel bad.
От еды я чувствую себя плохо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nursing makes me stupid
Нянчение делает меня глупой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: