Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make me your
Сделай меня своим
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
help me understand the truth.
2. Воля Твоя мне приятна, Хоть противленье во мне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make me understand the way of your own order
Дай мне уразуметь путь повелений Твоих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me melt
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i said make me.
– Я сказала «заставь меня».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you make me blush
Ты заставляешь меня краснеть
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. make me smile
2. how am i to know
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'you make me proud
Я горжусь тобой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me giddy.'
Вы заставляете меня головокружение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make me wait!
Не заставляйте меня ждать!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please help me understand my situation?
Помогите,пожалуйста разобраться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make me angry...
don't make me angry...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does this mean? help me understand what the data i
Что они означают? Помогите мне понять что значит эта информация
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does this mean? help me understand what the data is.
Что они означают? Помогите мне понять что значит эта информация.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doctor: you had to? please, help me understand.
Доктор: Вы должны были? Пожалуйста, помогите мне понять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it helped me understand why i have experienced certain problem
Благодаря ей я поняла некоторые из своих проблем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's just something that lets me understand a place better
Это просто то, что позволяет мне лучше понять место
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make me understand , that i may observe your law and that i may keep it with the whole heart
Вразуми меня , и буду соблюдать закон Твой и хранить его всем сердцем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so where does the 'i' factor come from? can you please make me understand this?
Тогда откуда берётся фактор 'я'? Могли ли Вы пожалуйста прояснить мне это?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makes me wish
makes me wish
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: