Results for makedonija translation from English to Russian

makedonija
makedonija

porta makedonija.
porta makedonija.

makedonija http://www.shymakedonija.com/
http://groups.yahoo.com/group/ue-forum-rus

– vinica, makedonija (special prize, 2014)
— Винница, Македония (специальный приз, 2014)

r. makedonija ul "krste mieirkov " b.b.
ui "krste misirkov " b.b.

181. nova makedonija is the only printing house with the technical capability to print dailies.
181. "Нова Македония " является единственным издательством, технические возможности которого позволяют осуществлять выпуск ежедневных газет.

in @num@ nova makedonija daily asked macedonian politicians to tell their favorite joke
В @num@ году ежедневное издание «Нова Македониjа» попросило македонских политиков рассказать свои любимые шутки

all four newspapers are published by the state-owned printing and publishing company nova makedonija.
Все четыре газеты печатаются в государственной издательской типографской компании "Нова Македония ".

also, nova makedonija has the biggest chain of newspaper kiosks on the national level and is in a position to control distribution of the printed media.
Кроме того, "Нова Македония " владеет наиболее крупной сетью газетных киосков в стране и в состоянии осуществлять контроль за торговлей периодическими изданиями.

the move compelled the nova makedonija publishing house, which produces the other four dailies in the country, to take up the challenge and start reducing the prices of its publications.
Эта мера заставила издательство "Нова Македония ", которое выпускает еще четыре ежедневных газеты страны, принять вызов и начать снижение цен на свои издания.

179. there are three daily newspapers available throughout the state: nova makedonija and vecer are published in macedonian, and flaka e vlazerimit in albanian.
179. В стране имеются три общенациональные ежедневные газеты: "Нова Македония " и "Вечер " на македонском языке и "Фляка э веллазеримит " - на албанском языке.

regarding road transport, besides the measures undertaken by certain transport enterprises, they also undertake common measures through their association of hauliers "makedonija soobracaj ".
Что касается автомобильного транспорта, то, помимо шагов, предпринимаемых некоторыми транспортными предприятиями, принимаются также общие меры в рамках ассоциации операторов перевозок "makedonija soobracaj ".

the government held 33 per cent of the share capital of the company producing the nova makedonija newspaper. all other press companies — the country had nearly 400 newspapers and magazines — were privately owned.
Государство владеет 33% капиталов компании, издающей газету "Нова Македония "; все другие печатные органы - а в стране насчитывается около 400 газет и журналов - принадлежат частным лицам.

182. members of the macedonian ethnic and national community or minority have five cultural societies: koco racin macedonian cultural society in pula, ilinden macedonian cultural society in rijeka, braca miladinovci macedonian cultural society in osijek, makedonija macedonian cultural society in split and krste misirkov macedonian cultural society in zagreb.
182. Представители македонской этнической и национальной общины или меньшинства пользуются услугами пяти культурных обществ: македонское общество "Коцо Расина " в Пуле, общество "Илинден " в Риеке, общество "Браца Миладиновцы " в Осиеке, общество "Македония " в Сплите и общество "Кристе Мизирков " в Загребе.