Results for maketh translation from English to Russian

maketh he the gods one god?
На место этих богов хочет установить одного какого-то Бога?

but a good word maketh it glad.
доброе слово может в веселие превратить ее.

for who maketh thee to differ?
Ибо кто отличает тебя?

by the scripture that maketh plain
(Я, Аллах) клянусь ясной (выражениями и смыслом) Книгой [Кораном]!

allah maketh whom he will to hear.
Аллах, кому Он пожелает, дарует способность слышать Истину и принять её.

by the scripture which maketh plain,
(Я, Аллах) клянусь Ясной Книгой [Кораном]!

lo! allah maketh whom he will to hear.
Аллах, поистине, дает (Себя) услышать Лишь тем, кого Своей угодою сочтет.

and he maketh a banquet for all his servants,
Впрочем, все эти подозрительные вести мучили его, он лишь более озлоблялся и в конце концов начинал верить всему.

is he not great that maketh these things?
Не велик ли Тот, Кто совершает это?

he maketh the judges of the earth as vanity.
делает чем-то пустым судей земли.

we have a saying in english “manners maketh man
У нас есть английская поговорка “ о человеке судят по манерам

and that man hath only that for which he maketh effort,
и что человеку (воздастся) лишь (за) то (как доброе, так и плохое), что он приобрел усердствуя,

for god maketh my heart soft, and the almighty troubleth me
Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня

or who maketh dumb, or deaf, or seeing, or blind?
кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым?

and whosoever feareth allah, he maketh his affair unto him easy.
А кто боится Аллаха, соблюдая Его установления, тому Аллах облегчит его трудности.

whosoever maketh friends of them - (all) such are wrong-doers.
А кто (из вас, о, верующие) возьмет их [неверующих] (себе) в друзья, то такие являются беззаконниками.