Results for makharashvili translation from English to Russian

an old georgian peasant georgi makharashvili learns that his son has been wounded and is in hospital.
Старый грузинский крестьянин Георгий Махарашвили узнаёт, что его сын танкист был ранен и попал в госпиталь.

40. ms. makharashvili (georgia) explained that both the council and the commission had legal standing.
40. Г-жа Махарашвили (Грузия) поясняет, что и Совет, и Комиссия имеют процессуальную правоспособность.

27. ms. makharashvili (georgia) said that gender equality concept of georgia was the first national document to introduce special measures.
27. Г-жа Махарашвили (Грузия) отмечает, что концепция по вопросам гендерного равенства Грузии является первым национальным документом, которым вводятся специальные меры.

37. ms. makharashvili (republic of georgia) said that the labour inspectorate had been abolished because it had been one of the most corrupt offices in the government.
37. Г-жа Махарашвили (Республика Грузия) говорит, что трудовые инспекции были упразднены из-за того, что они являлись одной из самых коррумпированных структур в правительстве.

13. ms. makharashvili (georgia) said that, with respect to the question concerning educational reform, teachers themselves were not gender-sensitive.
13. Г-жа Махарашвили (Республика Грузия), отвечая на вопрос о реформе системы образования, говорит, что сами учителя не знакомы с гендерной проблематикой.

121. according to l. makharashvili: "the separatists brought the corpse of a georgian girl to the hospital. she had been sawn in half. a note in russian said: 'it is impossible to put this girl back together again; thus, it is impossible to put georgia and abkhazia back together'. "
121. Л. Махарашвили показала, что абхазские боевики прислали в больницу распиленный пополам труп грузинской девочки с надписью на русском языке: "Как не соединить в целое тело этой девочки, так не соединить Грузию и Абхазию ".