Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i really want to know
Я правда хочу знать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mamma mia
mamma mia
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i really don't know.
i’ll be there when you need to cry.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i don't really know
Ну, я даже не знаю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i really don't know.'
Я, право, не знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i really don't know tom
Я правда не знаю Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'i really don't know.'
-- А, право, не знаю...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i really have to get going
Теперь мне действительно нужно идти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i really don't know anything
Я правда ничего не знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i really know what that feels like
Мне правда знакомо это чувство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no one really know
Точно этого не знает никто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't really know what it wa
Я не знал, что это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"now i really do wish i smoked!"
- Вот теперь я бы, пожалуй, закурил!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't really know how it happened
Я, по правде говоря, не знаю, как это случилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in june 2005, "mamma mia!
В настоящее время mamma mia!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't really know anything about it
Я ничего не знал об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but none of us really know.
Однако доподлинно никто из нас этого не знает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how well did you really know tom
Как хорошо ты на самом деле знал Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i knew that i really could trust in jehovah
Теперь я знаю , что на Иегову можно полностью полагаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you really know about tom
Что вы на самом деле знаете о Томе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: