Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
back to start of page
Назад на главную страницу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his form continued to improve and was chosen to start against chelsea, who had been undefeated in the start of the season.
Его физическая форма продолжает улучшаться и он был выбран игроком команды для выступления против Челси, которая была непобедима в начале сезона.
d includes weapons and ammunition surrendered voluntarily in september 1996 at voinjama prior to start of official disarmament on 22 november 1996.
d Включая оружие и боеприпасы, сданные добровольно в сентябре 1996 года в Воинджаме до начала официального разоружения 22 ноября 1996 года.
for instance , if we have to travel a certain distance to arrive at a designated time , would it be wise to start off at a time that would permit us just barely to make it
Если нужно куда - то добраться к определенному часу , то мудро ли отводить на дорогу лишь минимум времени , рискуя опоздать
when you are satisfied with your settings, click ok, to start the game. clicking cancel, will cancel the start of a new game.
Если вы изменили настройки так, как вам нужно, нажмите ok и начните игру. Если вы нажмете Отмена, игра не начнется.
it is recommended to go through the procedure as soon as possible prior to start of application for an electronic digital signature is required to register on the website.
Данную процедуру рекомендуется провести до начала приема заявок.
(we recommend that participants to start dialing-in 5-10 minutes prior to ensure a timely start of the conference call)
(Мы рекомендуем участникам позвонить на 5-10 минут ранее заявленного времени, чтобы своевременно подключиться к конференц-звонку)
have you got a business idea? eager to start your own business ? advice given by Šiaulių bankas can be valuable for the smooth start of your business.
У Вас созрел бизнес-план? Хотите начать своё дело? Советы „Šiaulių bankas“ помогут Вам в этом.
as the start of compris was postponed, the authorities of many countries did not want to wait for compris to start the standardization-process.
Поскольку начало осуществления compris откладывалось, власти многих стран не намеревались ждать, пока процесс унификации начнется в рамках compris.