Results for mandatory coverage translation from English to Russian

mandatory
Мандат

mandatory.
Обязательна.

mandatory:
6.21.1.2.1 сзади:

"mandatory "
Подход, предполагающий придание планам обязательного характера

88. staff insurance is for mandatory united nations-wide coverage.
88. Страхование персонала является обязательным во всей системе Организации Объединенных Наций.

81. staff insurance is for mandatory un wide coverage throughout the united nations system.
81. Страхование персонала является обязательным во всей системе Организации Объединенных Наций.

for mandatory topics like type of heating and water supply system the coverage is much lower.
По таким обязательным признакам, как тип отопления и система водоснабжения, показатель охвата значительно ниже.

idpcf recommended, among others, mandatory insurance coverage for health services for all the population.
МФПДК рекомендовал, среди прочего, ввести обязательное медицинское страхование всего населения.

financial coverage of projects subject to mandatory
Обеспеченность финансовыми ресурсами проектов, подлежащих

if they work in liechtenstein as cross-border commuters, they are exempt from mandatory health insurance coverage.
В том случае, если они работают в Лихтенштейне в качестве лиц, ежедневно приезжающих на работу из-за границы, они исключаются из системы обязательного медицинского страхования.

insurance companies in switzerland offer policies for everything from mandatory health coverage to vehicles and personal liability protection.
Индивидуальное страхование Страховые компании в Швейцарии предлагают любое страхование, начиная с обязательного медицинского страхования, страхования транспортных средств и ...

at present, a number of important issues have not yet been agreed upon, such as the mandatory coverage of volume contracts.
Пока еще не согласован ряд важных вопросов, таких, как обязательный охват этим документом договоров с указанием объемов.

d. financial coverage of projects subject to mandatory evaluation
d. Финансовое обеспечение проектов, подлежащих обязательной оценке

an exemption from mandatory occupational pension plans exists for employees who are not continuously employed in liechtenstein and who have sufficient pension coverage abroad.
Трудящиеся, которые не заняты в Лихтенштейне на постоянной основе и имеют достаточное пенсионное покрытие за границей, могут исключаться из системы обязательного пенсионного обеспечения.

one holiday per week was applied and medical insurance coverage was mandatory.
Они пользуются одним выходным в неделю и обязательным охватом медицинским страхованием.

financial coverage of projects subject to mandatory evaluation ($ million)
Финансовая обеспеченность проектов, подлежащих обязательной оценке (в млн. долл. США)

139. the social security institute, which ruled in 2009 that national mandatory social security coverage includes domestic workers, is publicizing this decision through internal announcements.
139. Институт социального страхования, который в 2009 году принял постановление об охвате домашней прислуги системой обязательного общего страхования, принимает меры по распространению информации о соответствующем постановлении, опираясь на внутренние коммуникационные ресурсы.

strengthening of health coverage through the establishment of a medical assistance scheme for the economically disadvantaged and a mandatory health insurance scheme;
укрепления социальной системы охраны здоровья за счет внедрения системы оказания медицинской помощи для малоимущих и системы обязательного медицинского страхования;

568. social security coverage in côte d'ivoire is provided by a range of actors through mandatory and voluntary schemes.
568. Охват услугами социального обеспечения в Кот-д'Ивуаре обеспечивается рядом субъектов посредством обязательных и добровольных программ.

the escwa headquarters agreement stipulates that owing to the fact that officials of the united nations are subject to the staff regulations of the united nations and staff rules, which establish a social security scheme, the united nations and its officials are exempt from the laws of lebanon regarding mandatory coverage and compulsory contributions to the social security schemes of lebanon.
78. Соглашение о штаб-квартире ЭСКЗА предусматривает, что поскольку на должностных лиц Организации Объединенных Наций распространяются положения о персонале Организации Объединенных Наций и правила о персонале, которые устанавливают систему социального обеспечения, Организация Объединенных Наций и ее должностные лица освобождаются от применения законов Ливана, касающихся обязательного охвата и обязательных отчислений в систему социального обеспечения Ливана.