Trying to learn how to translate from the human translation examples.
manhole packing
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
manhole
Канализационный люк
Last Update: 2015-05-15 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
manhole ser...
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
manhole cover
Крышка канализационного люка
Last Update: 2015-05-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
manhole in a wall
Лаз в стене
missing manhole cover
Пропадают крышки люков
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
description of manhole covers
Описание устройства крышки люка
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
stealthily we got into the manhole.
Крадучись, мы отступили к люку.
manhole covers - transitional measures
Переходные меры для крышек люков
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a manhole for access and cleaning;
горловиной для доступа внутрь для очистки;
application: manhole, tractor, trolleybuses.
Применение: ЛАЗ, трактора, троллейбусы.
another manhole lid, this time even painted.
Наткнулись на еще один люк, на этот раз раскрашенный.
i am the last one that gets into the manhole.
Я последним прыгаю в люк.
tom was injured by a manhole cover explosion
Том был ранен при взрыве крышки люка
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
and a manhole is opened only for the chosen ones.
И только для избранных есть лаз в канаву.
shall i open the window and look into a manhole?
Должен ли я открыть окно и посмотреть в клапан? Или организовать облаву управляемую знатоками по этой области?
manhole cover locks for the protection of your data networks
чтобы защитить сети передачи данных.
inclusions of audio signal. Ïðìåíåíèå: bus. manhole.
Прменение: автобусы. ЛАЗ.
application: gas, zil, belaz, ËóÀÇ, manhole, lyase.
Применение: ГАЗ, ЗИЛ, БЕЛАЗ, ЛуАЗ, ЛАЗ, ЛиАЗ.
i lead him to the manhole: he drags his legs with difficulty.
Провожаю его в отверстие: с трудом волочит ноги.
improved algorithm for determining the inlet angle of the ending manhole.
Усовершенствован алгоритм определения угла входа для конечного колодца.